Переклад тексту пісні I Can't Hold On - Squeeze

I Can't Hold On (оригінал)

In the corner by the D.J.
unit
The flag of beauty my eyes salute it,
She likes love
By luck or labour
She likes love
But not for favour — can’t hold on
She keeps her lips on the straw she’s sucking
Looks up to me but her eyes see nothing,
LoveЎЇs her stare
The steps to her heart
LoveЎЇs the climb
The bite not her bark.
I pour the milk into the cat’s saucer
I’m John Wayne as I’m walking towards her,
She’d like to dance
But not this minute
She’s the fish I’d love to fillet.
I draw first with a stammer of verbal
We dance like pigeons forever in circle,
She likes to dance
Her cocktails shaken
She likes love

(переклад)

У кутку від D.J.
одиниця
Прапор краси мої очі вітають його,
Їй подобається любов
На щастя чи працю
Їй подобається любов
Але не за ласку — не можу триматися
Вона тримає губи на соломинці, яку смокче
Дивиться на мене, але її очі нічого не бачать,
Люблю її погляд
Кроки до її серця
Люблю підйом
Укус не її гавкіт.
Я наливаю молоко в котяче блюдце
Я Джон Вейн, коли йду до неї,
Вона хотіла б танцювати
Але не цієї хвилини
Це та риба, яку я хотів би філее.
Спочатку я малюю заїканням
Ми танцюємо, як голуби, вічно у колу,
Вона любить танцювати
Її коктейлі струшували
Їй подобається любов