Переклад тексту пісні I Can't Get Up Anymore - Squeeze

I Can't Get Up Anymore (оригінал)

I can’t get up anymore, my heart ticks so slow
There’s nothing to do, I’m picking my nose
I’m counting the days that you have been gone
My heart went to jail, my love’s out of song
I can’t get up anymore, I’m lying in bed
I’m watching the day through a hole in my head
I turned myself down, I can hardly be heard
Now I’m without a heart, now I’m without a girl
I can’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I can’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I can’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I can’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I can’t get up anymore
I can’t get up anymore I’m a cold piece of toast
The doormat is full, the newspapers and post
There’s a letter from you, but I’m growing a beard
It will never be read, cause I’m going so weird
Look what women can do -- Ive bolted the door
Now I’m losing a screw
All this hunger and trial won’t achieve a result
But a nut can’t keep tight without the help of a bolt
I can’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I can’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I can’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I can’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I won’t get up anymore
I won’t get up anymore (I won’t get up anymore)
I can’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I can’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I can’t get up anymore (won't get up anymore)
I won’t get up anymore (I can’t get up anymore)
I won’t get up anymore, I can’t get up anymore

(переклад)

Я більше не можу встати, моє серце б’ється так повільно
Нема чого робити, я кожуся в носі
Я рахую дні, що тебе не було
Моє серце потрапило у в’язницю, моя любов закінчила пісню
Я більше не можу встати, я лежу в ліжку
Я дивлюся на день через дірку в голові
Я відмовився, мене майже не чують
Тепер я без серця, тепер я без дівчини
Я більше не можу вставати (я більше не можу вставати)
Я більше не можу вставати (я більше не можу вставати)
Я більше не можу вставати (я більше не можу вставати)
Я більше не можу вставати (я більше не можу вставати)
Я більше не можу встати
Я більше не можу встати, я холодний шматок тосту
Килимок заповнений, газети й пошта
Є лист від вас, але я відростаю бороду
Його ніколи не прочитають, бо я так дивно
Подивіться, що можуть робити жінки — я закрив двері
Тепер я втрачаю гвинт
Весь цей голод і випробування не принесуть результату
Але гайка не може міцно триматися без допомоги болта
Я більше не можу вставати (я більше не можу вставати)
Я більше не можу вставати (я більше не можу вставати)
Я більше не можу вставати (я більше не можу вставати)
Я більше не можу вставати (я більше не можу вставати)
Я більше не встану
Я більше не встану (Я більше не встану )
Я більше не можу вставати (я більше не можу вставати)
Я більше не можу вставати (я більше не можу вставати)
Я більше не можу встати (більше не встану)
Я більше не встану (Я більше не можу вставати)
Я більше не встану, не можу встати