Переклад тексту пісні His House Her Home - Squeeze

His House Her Home (оригінал)

I think to myself when we kiss
Your husband is watching
From his portrait his eyes are looking down
On the slipper and stocking
Back against the bookcase
Down upon the floor
Empty the decanter
Slur again for more.
His house, Her home, our future in a lover’s world
Her son, Her heart, her love for me, tomorrow’s world
I laugh at myself when your son
Is watching cartoons
In the morning he’s looking up at me
When we’re in the bathroom
Sees me kissing mother
Doesn’t blink an eye
Asks a lot of questions
Answers hard to find.
I talk to myself when I’m drunk
And she is still sober
Words are so few and far between
My arms reach to hold her
Hungry for the love
I rescued from the grave
The past is just a portrait
The future’s ours to frame

(переклад)

Я думаю про себе, коли ми цілуємось
Ваш чоловік спостерігає
З його портрета очі дивляться вниз
На капці й панчоху
Спиною до книжкової шафи
Вниз на підлогу
Випорожніть графин
Ще раз помазайте.
Його дім, Її дім, наше майбутнє у світі закоханих
Її син, Її серце, її любов до мене, завтрашній світ
Я сміюся над собою, коли твій син
Дивиться мультфільми
Вранці він дивиться на мене
Коли ми у ванній
Бачить, як я цілую матір
Не моргне оком
Задає багато питань
Відповіді важко знайти.
Я розмовляю сам із собою, коли я п’яний
І вона досі тверезна
Слів так мало
Мої руки тягнуться, щоб утримати її
Голодні кохання
Я врятував із могили
Минуле — це лише портрет
Наше майбутнє