Переклад тексту пісні Heartbreaking World - Squeeze

Heartbreaking World (оригінал)

The saddest thing I’ve ever seen
Was a starving face on my TV screen
The desperate face that I saw
Had my disbelief hanging from my jaw
Our harvest could be shared around
Instead it’s buried in the ground
The saddest thing I’ve ever seen
Was a football fan dying for his team
The toughest thing I have ever known
Was a soldier boy who never made it home
It’s fiction live before our eyes
It leaves me cold and my heart cries
The greatest thing I’ve ever seen
Was a newborn child looking up at me
The greatest sound I’ve ever heard
Was a baby’s cry in this wicked world
The innocence of that cry
Leaves me cold and my heart cries
It’s a heartbreaking world if you want it to be
It’s a heartbreaking world if you want it to be
It’s a heartbreaking world if you want it to be
And you’re the one that breaks it for me

Heartbreaking World (переклад)

Найсумніше, що я коли-небудь бачив
Був голодним обличчям на екрані мого телевізора
Відчайдушне обличчя, яке я бачив
Моя невіра звисала з щелепи
Нашим урожаєм можна поділитися
Натомість його закопують у землю
Найсумніше, що я коли-небудь бачив
Був футбольним фанатом, який вмирає за свою команду
Найважче, що я коли знав
Був солдатом, який так і не повернувся додому
Це фантастика, яка живе на наших очах
Мене холодно, а серце плаче
Найбільше, що я коли-небудь бачив
Новонароджена дитина дивилася на мене
Найкращий звук, який я коли-небудь чув
У цьому злом світі був дитячий плач
Невинність цього крику
Мене холодно, а серце плаче
Це серцерозривний світ, якщо ви бажаєте таким бутим
Це серцерозривний світ, якщо ви бажаєте таким бутим
Це серцерозривний світ, якщо ви бажаєте таким бутим
І ти той, хто ламає це для мене