Переклад тексту пісні Grouch Of The Day - Squeeze

Grouch Of The Day (оригінал)

I feel my chin hit my chest
As I do my best to stay calm
I feel my face start to ache
As I try to shake the alarm
As I roll on my side
There’s a smile on her face
That says much more than words ever will
About how she maintains all the spirit she gains
(When I’m grouch of the day)
When I’ve drifted away
And I’m moping around in a sulk
(She'll have something to say)
And I usually obey
Then I get my resentments in bulk
(That's the price that you pay)
For being grouch of the day
(That's the price that you pay)
For being grouch of the day
(That's the price that you pay)
For being grouch of the day
(Oh, oh)
The grouch of the day
(Oh, oh)
The grouch of the day
(Oh, oh)
(Oh, oh)
As my legs start to shake
The feeling is great and I’m gone
I feel butterflies wing
As she starts to sling music on
As she rolls on her back
With her smile full of charm
That says much more than words ever will
About how the delight of her good time tonight
Makes me look like I’m over the hill
Her beauty erodes
The desperate loads
Of pressure that fills up my day
With one smile all the stress melts away
(When I’m grouch of the day)
When I’ve drifted away
And I’m moping around in a sulk
(She'll have something to say)
And I usually obey
Then I get my resentments in bulk
(That's the price that you pay)
For being grouch of the day
(That's the price that you pay)
For being grouch of the day
(That's the price that you pay)
For being grouch of the day
(Oh, oh)
The grouch of the day
(Oh, oh)
The grouch of the day
(Oh, oh)
The grouch of the day
(Better watch out, whoa)
Ah, you better move over
(Better watch out, whoa)
Just stay out of my way
(Better watch out, whoa)
I’m not very happy
(Better watch out, whoa)
Hey, I’m the grouch of the day
(Better watch out, whoa)
(Better watch out, whoa)
(Better watch out, whoa)

(переклад)

Я відчуваю, як моє підборіддя вдарилося по грудях
Тому що я роблю все можливе, щоб зберігати спокій
Я відчуваю, як моє обличчя починає боліти
Коли я намагаюся зняти будильник
Коли я кочуюсь на бік
На її обличчі посмішка
Це говорить набагато більше, ніж слова
Про те, як вона підтримує весь набутий дух
(Коли я бурчую дня)
Коли я віддалився
І я сумую навколо в надумі
(Їй буде що сказати)
І я зазвичай слухаюся
Тоді я отримаю свої образи масово
(Це ціна, яку ви платите)
За те, що я був негідником дня
(Це ціна, яку ви платите)
За те, що я був негідником дня
(Це ціна, яку ви платите)
За те, що я був негідником дня
(Ой, ой)
Нарікання дня
(Ой, ой)
Нарікання дня
(Ой, ой)
(Ой, ой)
Коли мої ноги починають труситися
Відчуття чудове, і я пішов
Я відчуваю крила метелика
Коли вона починає крутити музику
Коли вона перевертається на спину
З усмішкою, сповненою чарівності
Це говорить набагато більше, ніж слова
Про те, як насолода від її гарного проведення часу сьогодні ввечері
Змушує мене виглядати так, ніби я за горою
Її краса розмивається
Відчайдушні навантаження
Тиску, який наповнює мій день
З однією усмішкою весь стрес тане
(Коли я бурчую дня)
Коли я віддалився
І я сумую навколо в надумі
(Їй буде що сказати)
І я зазвичай слухаюся
Тоді я отримаю свої образи масово
(Це ціна, яку ви платите)
За те, що я був негідником дня
(Це ціна, яку ви платите)
За те, що я був негідником дня
(Це ціна, яку ви платите)
За те, що я був негідником дня
(Ой, ой)
Нарікання дня
(Ой, ой)
Нарікання дня
(Ой, ой)
Нарікання дня
(Краще стережись, ой)
Ах, тобі краще перейти
(Краще стережись, ой)
Просто тримайся подалі від мене
(Краще стережись, ой)
Я не дуже щасливий
(Краще стережись, ой)
Гей, я буркун дня
(Краще стережись, ой)
(Краще стережись, ой)
(Краще стережись, ой)