Переклад тексту пісні Goodbye Girl - Squeeze

Goodbye Girl (оригінал)

I met her in a poolroom
Her name I didn’t catch
She looked like something special
The kind who’d understand
The room was almost spinning
She pulled another smile
She had the grace like pleasure
She had a certain style
Sunlight on the lino
Waken me with a shake
I looked around to find her but she’s gone
Goodbye girl
Goodbye girl
Goodbye girl
Goodbye…
She took me to her hotel
Her room on the second floor
A kettle and two coffees
Her number on the door
I said, «I hardly know you»
Agreed we kissed goodnight
I knew that in the morning
Somehow I’d wake to find
Sunlight on the lino
Waken me with a shake
I looked around to find her but she’s gone
Goodbye girl
Goodbye girl
Goodbye girl
Goodbye…
I lost my silver bracelet
My clubroom locker keys
The money in the waistcoat
This doesn’t bother me
My wife has moved to Jersey
So luck is not the word
If you ever see her
Say «Hello goodbye girl»
Sunlight on the lino
Waken me with a shake
I looked around to find her but she’s gone
Goodbye girl (x6)
Goodbye…

(переклад)

Я зустрів її в більярдній кімнаті
Її ім’я я не вловив
Вона виглядала як щось особливе
Такий, який зрозуміє
Кімната майже кружляла
Вона знову посміхнулася
Вона мала витонченість, як задоволення
У неї був певний стиль
Сонячне світло на ліно
Розбуди мене потрясінням
Я озирнувся, щоб знайти її, але вона зникла
До побачення дівчина
До побачення дівчина
До побачення дівчина
до побачення...
Вона відвезла мене до свого готелю
Її кімната на другому поверсі
Чайник і дві кави
Її номер на дверях
Я сказав: «Я ледве тебе знаю»
Домовилися, що ми поцілувалися на добраніч
Я знав це вранці
Якось я прокинувся, щоб знайти
Сонячне світло на ліно
Розбуди мене потрясінням
Я озирнувся, щоб знайти її, але вона зникла
До побачення дівчина
До побачення дівчина
До побачення дівчина
до побачення...
Я загубив срібний браслет
Ключі від моєї клубної шафки
Гроші в жилеті
Це мене не хвилює
Моя дружина переїхала до Джерсі
Тож удача — не те слово
Якщо ви колись побачите її
Скажи «Привіт, до побачення, дівчино»
Сонячне світло на ліно
Розбуди мене потрясінням
Я озирнувся, щоб знайти її, але вона зникла
До побачення, дівчино (x6)
до побачення...