Переклад тексту пісні Gone to the Dogs - Squeeze

Gone to the Dogs (оригінал)

Down at the dogs the bets are placed
A wad of notes rolled in a hand
The floodlit track is center stage
For winning hounds to take the stand
In old covert coats and trilby hats
The owners swan around the place
The tic tac man throws out his arms
His thin moustache stretched on his face
Gone to the dogs the man and his life
He stands by the rail and looks at the sky
Confused by the thoughts
That stew in his mind
Alone by the track on a Saturday night
Gone to the dogs
He stands and reflects
Gone to the dogs
And has no regrets
The restaurant’s full and table bets
Are taken by the girls who serve
The basket meals and German wine
Excitement mounts
The buzz is heard
The stadium is full of screams
And cigar smoke is in the air
The dogs race around on their last lap
And down the straight they chase the hare

Gone to the Dogs (переклад)

Ставки робляться на собак
Пачка нотаток котилася в руці
Освітлена доріжка — центральна сцена
Щоб гончі-переможці зайняли позицію
У старих прикритих пальтах і капелюхах трилбі
Господарі лебеді навколо місця
Чоловік-тик-так розкидає руки
Його тонкі вуса розтягнулися на обличчі
До собак пішла людина та її життя
Він стоять біля рейки й дивиться на небо
Збентежений думами
Це тушонка в його розумі
На самоті біля траси в суботній вечір
Пішов до собак
Він стоїть і розмірковує
Пішов до собак
І ні про що не шкодує
Ресторан заповнений і ставки за столом
Беруться дівчатами, які служать
Кошик страв і німецьке вино
Хвилювання наростає
Чутно гул
Стадіон сповнений криків
І сигарний дим виходить у повітрі
Собаки мчать на останньому колі
А вниз по прямій ганяють зайця