Переклад тексту пісні Final Score - Squeeze

Final Score (оригінал)

He was ten years old with a head of steam
Spotted by a scout
Asked to join the team
A step up that couldn’t come too soon
As he walked inside
To the changing room
On a frosty pitch it was not a test
He could read the ball
And out run the rest
With a natural skill he could weave his way
To the six yard line
Again and again
When the coach came in he was towelling off
With his hair still wet
And his hands aloft
There was joy and pride on his pretty face
Having scored the goal
That won the game
The coach sat him down in the corner
Said that one day you could play
For Manchester United or Arsenal
But you’ve got to do what I say
He was thirty one when he faced his fears
Secret childhood days
Hurt him down the years
So he told his wife and she held him close
She said call someone
He picked up the phone
Now he’s on the bench for a little town
And it’s common knowledge
Around the ground
There is some support for what he went through
He was brave to say
That he’d been abused
Behind lock and key on a special wing
The coach tries to sleep
But they come for him
Voices in his head speaking louder now
As he thinks of the boys
In the shower
The coach sat him down in the corner
Said that one day you could play
For Manchester United or Arsenal
But you’ve got to do what I say

Final Score (переклад)

Йому було десять років із головою пари
Помічений розвідником
Попросили приєднатися до команди
Крок угору, який не міг статися надто рано
Коли він зайшов усередину
До роздягальні
На морозному полі це не випробування
Він умів читати м’яч
А решта біжать
Маючи природну майстерність, він умів прокладати свій шлях
До лінії шести ярдів
Знову і знову
Коли тренер увійшов, він витирався рушником
З ще мокрим волоссям
І руки вгору
На його гарному обличчі були радість і гордість
Забив гол
Це виграло гру
Тренер посадив його в кутку
Сказав, що одного дня ти зможеш грати
Для Манчестер Юнайтед або Арсеналу
Але ви повинні робити те, що я кажу
Йому був тридцять один, коли він зіткнувся зі своїми страхами
Таємні дні дитинства
Завдавши йому болю протягом багатьох років
Тож він про це сказав своїй дружині, і вона притиснула його до себе
Сказала подзвонити комусь
Він підняв телефон
Тепер він на лавці для маленького містечка
І це загальновідомо
Навколо землі
Те, через що він пройшов, є певною підтримкою
Він був смілив сказати
Що його знущалися
За замком і ключем на спеціальному крилі
Тренер намагається заснути
Але вони приходять за ним
Голоси в його голові тепер говорять голосніше
Як він думає про хлопчиків
У душі
Тренер посадив його в кутку
Сказав, що одного дня ти зможеш грати
Для Манчестер Юнайтед або Арсеналу
Але ви повинні робити те, що я кажу