Переклад тексту пісні Elephant Girl - Squeeze

Elephant Girl (оригінал)

She’s interested in me
I’m interested in her
But there’s a distance
Each morning as she walks
Our eyes exchange a thought
Our hearts, an interest
I’ve seen her at the club
Expanding with the funk
She looks so brilliant
She sticks close to her friends
And when the music ends
She is the Indian
I’d like to meet the Elephant Girl
I feel we know each other so well
From eyes that meet the love they seek
Interested to get close to you
Interested to get close to you
I’m interested to meet
The girl that looks at me
I will be trying
Her colour unlike mine
Her hair the plaited vine
I will be climbing
My leg is always pulled
By friends who really would
But say they wouldn’t
The joke’s against my heart
Immediately she’s barred
Their hearts are wooden
I’d like to meet the Elephant Girl
I feel we know each other so well
From eyes that meet the love they seek
Interested to get close to you
Interested to get close to you
I’m interested in her
She’s interested in me
Her distance shortens
She walks towards the light
I walk towards the lines
That seem important
I’m counting up to ten
By five she’s gone again
Into the distance
I’ll try again to nudge my
Courage for the love/look
Without resistance
I’d like to meet the Elephant Girl
I feel we know each other so well
From eyes that meet the love they seek
Interested to get close to you
Interested to get close to you

(переклад)

Вона цікавиться мною
Я цікавлюсь нею
Але є відстань
Щоранку, коли вона ходить
Наші очі обмінюються думками
Наші серця, інтерес
Я бачив її в клубі
Розширення за допомогою фанку
Вона виглядає так блискуче
Вона тримається поруч зі своїми друзями
А коли закінчиться музика
Вона індіанка
Я хотів би познайомитися з дівчиною-слоном
Я відчуваю, що ми так добре знаємо один одного
Від очей, які зустрічають любов, яку вони шукають
Цікаво наблизитися з вами
Цікаво наблизитися з вами
Мені цікаво познайомитися
Дівчина, яка дивиться на мене
Я буду спробувати
Її колір на відміну від мого
Її волосся — заплетена лоза
Я буду лазити
Моя нога завжди тягнеться
Друзі, які дійсно хотіли б
Але кажуть, що не будуть
Жарт проти мого серця
Одразу її заборонено
Їхні серця дерев’яні
Я хотів би познайомитися з дівчиною-слоном
Я відчуваю, що ми так добре знаємо один одного
Від очей, які зустрічають любов, яку вони шукають
Цікаво наблизитися з вами
Цікаво наблизитися з вами
Я цікавлюсь нею
Вона цікавиться мною
Її відстань скорочується
Вона йде до світла
Я іду до ліній
Це здається важливим
Я рахую до десяти
До п’ятої вона знову пішла
У далечінь
Я знову спробую підштовхнути
Мужність для кохання/погляду
Без опору
Я хотів би познайомитися з дівчиною-слоном
Я відчуваю, що ми так добре знаємо один одного
Від очей, які зустрічають любов, яку вони шукають
Цікаво наблизитися з вами
Цікаво наблизитися з вами