Переклад тексту пісні Daphne - Squeeze

Daphne (оригінал)

Daphne
Don’t be ridiculous
This silence is killing us
Talk to me
Speaking with a loving tongue
Give life a sense of fun
Daphne
Don’t be so cavalier
All that you want is here
Talk to me
Speak with your pretty eyes
Not without compromise
If you’re used to a life of farces
Playing games of judge and jury
You know when you’re wearing those glasses
You look like Nana Mouskouri
Daphne
Laugh and take silly time
Leave sadness way behind
Talk to me
Tell jokes and belly laugh
Don’t cut your life in half
Daphne
Shelley wrote verse for you
He would have wanted to
Talk to me
Saying I must be thick
Love is a lunatic
If you’re used to a life of farces
Playing games of judge and jury
You know when you’re wearing those glasses
You look like Nana Mouskouri
So you can be adjourned
Daphne I’m so concerned
Daphne
Don’t be ridiculous
This silence is killing us
Talk to me

(переклад)

Дафна
Не будьте смішними
Ця тиша вбиває нас
Поговори зі мною
Розмовляючи люблячим мовою
Подаруйте життю відчуття розваги
Дафна
Не будьте такими кавалерами
Усе, що вам потрібно, — тут
Поговори зі мною
Говори своїми гарними очима
Не без компромісу
Якщо ви звикли до фарсів
Грати в ігри судді та присяжних
Ви знаєте, коли носите ці окуляри
Ти схожа на Нану Мускурі
Дафна
Смійтеся і витрачайте дурний час
Залиште печаль позаду
Поговори зі мною
Розповідайте анекдоти і смійтеся животом
Не скорочуйте своє життя навпіл
Дафна
Шеллі написала для вас вірші
Він бажав би
Поговори зі мною
Кажу, що я мабуть товстий
Любов — божевільна
Якщо ви звикли до фарсів
Грати в ігри судді та присяжних
Ви знаєте, коли носите ці окуляри
Ти схожа на Нану Мускурі
Тож вас можуть відкласти
Дафні, я так хвилююся
Дафна
Не будьте смішними
Ця тиша вбиває нас
Поговори зі мною