Переклад тексту пісні Cupid's Toy - Squeeze

Cupid's Toy (оригінал)

He stalks the club with cupid’s toy
Foremost in his mind
Jacks his body into shape
And leaves the rest behind
He has a pea for a brain
A spud for a heart
A scar on his cheek
And a rubber duck in his bath
This boy doesn’t give love
This boy doesn’t get love
He stalks the club with eagle eyes
Springing on his heels
Likes to throw a hand of dice
Then hang them in his wheels
He has a crease in his jeans
A frown on his face
The scent of a man
Who thinks he has taste
She smiles as he buys her a drink
Standing at the end of the bar
He feels helpless when she looks in his eyes
Suddenly there’s love in his heart
He stalks the club with such a smile
Forever on the move
He takes pride in looking smart
And knowing when to groove
He has a heart on a chain
His picture inside
A ring in one ear
Dark glasses at night

(переклад)

Він переслідує клуб із іграшкою Купідона
Насамперед у його свідомості
Приводить його тіло в форму
А решту залишає позаду
У нього горошинка за мозок
Горівка для серця
Шрам на щоці
І гумова качка в йому ванну
Цей хлопець не дарує любові
Цей хлопець не отримує кохання
Він переслідує клуб орлиними очима
Спираючись на п’ятах
Любить кидати кісти
Потім повісьте їх на йому колеса
У нього є складка на джинсах
Нахмурене обличчя
Запах людини
Хто думає, що у нього є смак
Вона посміхається, коли він купує їй напій
Стоячи в кінці бару
Коли вона дивиться йому в очі, він почувається безпорадним
Раптом у його серці з’являється любов
З такою посмішкою він ходить по клубу
Завжди в русі
Він пишається тим, що виглядає розумним
І знати, коли гравувати
У нього серце на ланцюжку
Його зображення всередині
Кільце в одному вусі
Темні окуляри вночі