Переклад тексту пісні Cold Shoulder - Squeeze

Cold Shoulder (оригінал)

My head was stuck in the cat flap on the door
Where I could see her walking on the kitchen floor
Down on my knees just like a dog
Begging for scraps that she said she hadn’t got
She took her pen, she poked me in the eye
As through the lock I looked to see my world inside
I kicked and swore, void of all brain
I couldn’t see that I was the one to blame
Cold shoulder like a slaughtered cow
In a butcher’s fridge
Cold shoulder, she had laid the plans
Where we built our bridge
To a better life, cold shoulder
I had been chased by a hairbrush that she threw
Life was blurred when the hand of fate came into view
It smacked my face, I was released
I came back home where life became a feast
Cold shoulder like a slaughtered cow
In a butcher’s fridge
Cold shoulder, she had laid the plans
Where we built our bridge
To a better life, cold shoulder
Then I fell over into a bush

Cold Shoulder (переклад)

Моя голова застрягла в котячому щитку на двері
Де я бачив, як вона ходить по підлозі кухні
На колінах, як собака
Просячи уривків, які вона сказала, що не отримала
Вона взяла ручку, тицьнула мені в око
Через замок я дивився, щоб побачити свій світ всередині
Я вдарився ногою й лаявся, позбавлений усякого мозку
Я не бачив, що винен
Холодне плече, як убита корова
У холодильнику м’ясника
Холодне плече, вона виклала плани
Де ми побудували свій міст
До кращого життя, холодні плечі
Мене переслідувала щітка, яку вона кинула
Життя було розмитим, коли рука долі потрапила в поле зору
Це вдарило мене по обличчю, мене відпустили
Я повернувся додому, де життя стало святом
Холодне плече, як убита корова
У холодильнику м’ясника
Холодне плече, вона виклала плани
Де ми побудували свій міст
До кращого життя, холодні плечі
Тоді я впав у кущ