Переклад тексту пісні A Moving Story - Squeeze

A Moving Story (оригінал)

She moved from Clapham
And didn’t look back
Her life was changed in an instant
The van was filled up
And tied to the rack
Her home that now seemed so distant
Kissing goodbye
To her friends on the stairs
She felt a loss deep within her
Sat in the front seat with stuff everywhere
The neighbours said they would ring her
They moved to the sea front
And loved their new view
Of tides coming in on the shingle
She and her daughter
Found new things to do
At last it was good to be single
And in the summer
The place came alive
Lights on the pier in the evening
The fresh sea air
And could cut with a knife
Such a wonderful feeling
She worked in a pub
Where bands would appear
On a tiny stage in the corner
She watched them load in
With tattered old gear
The place would get like a sauna
London had gone now
Her new life was strong
She found herself a new karma
She fell for a man
Who played with a band
And took her life from it’s drama

A Moving Story (переклад)

Вона переїхала з Клепхема
І не озирнувся
Її життя змінилося миттєво
Фургон був заповнений
І прив’язаний до стійки
Її дім, який тепер здавався таким далеким
Поцілунок на прощання
Її друзям на сходах
Вона відчула втрату глибоко всередині себе
Сидів на передньому сидінні з усіма речами
Сусіди сказали, що їй подзвонять
Вони переїхали на берег моря
І сподобався їхній новий вигляд
Про припливи, що настають на гальці
Вона та її дочка
Знайшли нові заняття
Нарешті було добре бути самотнім
І влітку
Місце ожило
Ввечері на пірсі
Свіже морське повітря
І міг різати ножем
Таке чудове відчуття
Вона працювала в пабі
Де б з'явилися смуги
На крихітній сцені у кутку
Вона спостерігала, як вони завантажуються
З потертим старим спорядженням
Місце було б схоже на сауну
Тепер Лондон пішов
Її нове життя було міцним
Вона знайшла собі нову карму
Вона закохалася в чоловіка
Хто грав із гуртом
І забрала її життя від цієї драми