Переклад тексту пісні Hard to Keep My Cool - Sponge

Hard to Keep My Cool (оригінал)

Verse 1:
So hard to keep my cool when I’m around you baby,
It’s so hard to keep my cool when I’m around you girl,
Know that I’m your man, and I want to be inside your world,
It’s so hard to keep my cool when I’m around you girl.
Verse 2:
I start acting like a fool when I’m around you baby,
I dog-haul at the moon when I’m around you girl,
It ain’t hard to understand, how you do these things to your man,
Hard to keep my cool when I’m around you,
Hard to keep my cool when I’m around you,
Hard to keep my cool when I’m around you girl.
Chorus 1:
It’s so hard,
Which is completely out of mind,
And I’m feeling I’m your man,
It’s so hard,
And I’m loosing all control,
And it’s damaging my soul,
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
Bridge:
Captain I need your attention,
I just wanna make ammends,
I’m a slave for your affection,
You know I am ;)
I just wanna spend some time with you,
Do everything that true loves can do,
I just wanna get next to you …
Yeah!
Final Verse:
It’s so hard to keep my cool when I’m around you baby,
It’s so hard to keep my cool when I’m around you girl,
So hard to understand how you do these things to your man,
So hard to keep my cool when I’m around you,
Hard to keep my cool when I’m around you,
Hard to keep my cool when I’m around you girl!
FInal Chorus:
It’s so hard,
Which is completely out of mind,
And I’m feeling I’m your man,
It’s so hard,
And I’m loosing all control and it’s damaging my soul,
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!
And it gets so hard (and it gets so hard)!

(переклад)

Вірш 1:
Так важко зберігати спокій, коли я поруч із тобою, дитино,
Мені так важко зберігати спокій, коли я поруч із тобою, дівчино,
Знай, що я твоя людина, і я хочу бути у твоєму світі,
Мені так важко зберігати спокій, коли я поруч із тобою, дівчино.
Вірш 2:
Я починаю поводитися як дурень, коли я поруч із тобою, дитино,
Я тягнуся на місяць, коли я поруч із тобою, дівчино,
Неважко зрозуміти, як ви робите це зі своїм чоловіком,
Важко зберігати спокій, коли я поруч із тобою,
Важко зберігати спокій, коли я поруч із тобою,
Важко зберігати спокій, коли я поруч із тобою, дівчинко.
Приспів 1:
Це так важко,
Що зовсім поза розумом,
І я відчуваю, що я твій чоловік,
Це так важко,
І я втрачаю всякий контроль,
І це шкодить моїй душі,
І це стає так важко (і стає так важко)!
І це стає так важко (і стає так важко)!
І це стає так важко (і стає так важко)!
І це стає так важко (і стає так важко)!
міст:
Капітане, мені потрібна ваша увага,
Я просто хочу виправитися,
Я раб твоєї прихильності,
Ви знаєте, що я ;)
Я просто хочу провести з тобою деякий час,
Робіть все, що може зробити справжнє кохання,
Я просто хочу бути поруч з тобою…
Так!
Заключний вірш:
Мені так важко зберігати спокій, коли я поруч із тобою, дитино,
Мені так важко зберігати спокій, коли я поруч із тобою, дівчино,
Так важко зрозуміти, як ви робите це свій чоловік,
Так важко зберігати спокій, коли я поруч із тобою,
Важко зберігати спокій, коли я поруч із тобою,
Важко зберігати спокій, коли я поруч із тобою, дівчинко!
Заключний приспів:
Це так важко,
Що зовсім поза розумом,
І я відчуваю, що я твій чоловік,
Це так важко,
І я втрачаю всякий контроль, і це шкодить моїй душі,
І це стає так важко (і стає так важко)!
І це стає так важко (і стає так важко)!
І це стає так важко (і стає так важко)!
І це стає так важко (і стає так важко)!