Переклад тексту пісні Alcohol And Speed - Sponge

Alcohol And Speed (оригінал)

There was a girl who told me
There’s one million ways to die
And there’s about one million more
If you’re lookin' to get high
She asked me if I knew she was a Devil at The Wheel
And then she began to show me she knew exactly how I’d feel
I get high, but I feel wasted (Repeat x2)
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make me go just a little bit faster, nothin' else I need
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make things go just a little bit faster, get me off my knees
I think that we were goin' bout one hundred twenty five
And she pulled out a bottle cuz she loved to drink and drive
I told her that I would not be caught dead playin' that game
She said it was her dream to go out in a ball of flames
I get high, but I feel wasted (Repeat x2)
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make me go just a little bit faster, nothin' else I need
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make things go just a little bit faster, get me off my knees
If you’re lookin' for something that can make you feel alive
If you’re livin' like there ain’t nothing left of you inside
Keep on searchin' for something that will make you feel alright
You’re believing that at the end of the road you will see the light
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make me go just a little bit faster, nothin' else I need
Give me that speed and alcohol, alcohol and speed
Make things go just a little bit faster, get me off, get me off my knees
Get me off, Get me off, Get me off, Get me off my knees (Repeat x2)

(переклад)

Мені розповіла дівчина
Існує мільйон способів померти
І ще близько мільйона
Якщо ви прагнете підвищитися
Вона запитала мене, чи знаю, що вона диявол за Колесом
А потім вона почала показувати мені, що знає, що я відчуваю
Я кайфую, але відчуваю себе втраченим (Повторити 2 рази)
Дайте мені цю швидкість і алкоголь, алкоголь і швидкість
Зробіть мене тільки швидшим, більше нічого мені не потрібно
Дайте мені цю швидкість і алкоголь, алкоголь і швидкість
Зробіть все тільки швидшим, підніміть мене з колін
Я думаю, що ми були на сто двадцять п’ять
І вона дістала пляшку, бо любила випити й їздити
Я сказав їй, що мене не впіймають мертвим, граючи в цю гру
Вона сказала, що її мрія — вийти в полум’яний клубок
Я кайфую, але відчуваю себе втраченим (Повторити 2 рази)
Дайте мені цю швидкість і алкоголь, алкоголь і швидкість
Зробіть мене тільки швидшим, більше нічого мені не потрібно
Дайте мені цю швидкість і алкоголь, алкоголь і швидкість
Зробіть все тільки швидшим, підніміть мене з колін
Якщо ви шукаєте щось, що змусить вас почуватися живим
Якщо ви живете так, ніби від вас нічого не залишилося всередині
Продовжуйте шукати те, що змусить вас почувати себе добре
Ви вірите, що в кінці дороги ви побачите світло
Дайте мені цю швидкість і алкоголь, алкоголь і швидкість
Зробіть мене тільки швидшим, більше нічого мені не потрібно
Дайте мені цю швидкість і алкоголь, алкоголь і швидкість
Зробіть все тільки швидшим, позбавте мене, зніміть з колін
Зніміть мене, зніміть мене, зніміть мене, зніміть мене з колін (Повторіть 2 рази)