Переклад тексту пісні Wake Up Girl - Spin

Wake Up Girl (оригінал)

i was invited by the girl living next door
and i said that i would go
to the wedding of a guy i’d met just once
and a girl i did not know
she walked the aisle, down the aisle in her white dress
and then it wasn’t long
before tonight we were perfect strangers
but i can tell there’s something going
on here just ain’t right
brought this sleeping heart to life
wake up girl
see you crack a smile but
even you can’t hide the
pain behind those eyes
cause i’m your one true love
and now the magic moment is upon us
and it’s got me feeling sick
what are the chances of these circumstances
fate has played a dirty trick
from afar i watch them face each other
a ring, a kiss, a vow
but i’m not about to give this up and
there is nothing i can do for now
but it’s ok
i steal a glance as she turns my way
wake up, girl
see you crack a smile but
even you can’t hide the
pain behind those eyes
wake up, girl
see you crack a smile but
even you can’t hide the
pain behind those eyes
cause she’s my one true love
laughing in his arms
she was so happy all along
without me
wake up, girl
see you crack that smile but
even you can’t hide
wake up, girl
see you crack that smile but
even you can’t hide the
wake up, girl
see me crack a smile as
try so hard to hide the pain
the pain behind these eyes
cause he’s your one true love
he’s your one true love

Wake Up Girl (переклад)

мене запросила дівчина, яка живе по сусідству
і я сказав, що піду
на весілля хлопця, якого я зустрічала всього один раз
і дівчина, яку я не знав
вона йшла по проходу, по проходу у своїй білій сукні
і потім це було недовго
до цього вечора ми були абсолютно незнайомими людьми
але я можу сказати, що щось відбувається
тут просто неправильно
оживив це спляче серце
прокинься дівчина
бачу, як ти посміхаєшся, але
навіть ти не можеш приховати
біль за цими очима
тому що я твоє єдине справжнє кохання
і тепер чарівний момент настав
і мене від цього нудить
які шанси на ці обставини
доля зіграла злий жарт
здалеку я спостерігаю, як вони обличчям один до одного
кільце, поцілунок, обітниця
але я не збираюся кидати це і
зараз я нічого не можу зробити
але це нормально
я крадучись поглядом, коли вона повертається до мене
прокинься, дівчино
бачу, як ти посміхаєшся, але
навіть ти не можеш приховати
біль за цими очима
прокинься, дівчино
бачу, як ти посміхаєшся, але
навіть ти не можеш приховати
біль за цими очима
тому що вона моя єдина справжня любов
сміючись у нього на руках
вона була така щаслива весь час
без мене
прокинься, дівчино
бачу, як ти тріскаєш цю посмішку, але
навіть ти не можеш сховатися
прокинься, дівчино
бачу, як ти тріскаєш цю посмішку, але
навіть ти не можеш приховати
прокинься, дівчино
бачу, як я посміхаюся як
намагайся так сильно приховати біль
біль за цими очима
тому що він твоє єдине справжнє кохання
він твоє єдине справжнє кохання