Переклад тексту пісні Playing Dead - Spin

Playing Dead (оригінал)

false impressions can delight me
no transgressions no reality
your discretion lacks or mine does
my coercion tact — i have none
round in circles
floating free until it drops
and it always does
and all my fears return again
a final trick to learn the end
this obsession won’t allow me to
face rejection — fear is blinding
pounding forward
sure it’s never coming back
but it always does
and all my fears return again
the wounded wick will burn and then…
you’re quickly putting out my flame
and you’re not showing any shame
you wrap your fingers round my throat and
won’t release til i’m playing dead
you’re telling me that you’re unsure
but we’ve both been here before
i’m only lying to myself
and i know what’s coming next
i know what’s coming
and all my fears return again
the wounded wick will burn and then
all my fears return again
a final trick to learn the end

Playing Dead (переклад)

помилкові враження можуть потішити мене
немає порушень ні реальності
вашому розсуду бракує або моєму
мій такт примусу — у мене його немає
по колу
вільно плавати, доки не впаде
і це завжди так
і всі мої страхи повертаються знову
останній трюк, щоб дізнатися кінець
ця одержимість не дозволить мені
неприйняття — страх засліплює
стукати вперед
впевнений, що це ніколи не повернеться
але так завжди
і всі мої страхи повертаються знову
поранений гніт згорить і тоді...
ти швидко гасиш моє полум'я
і ти не соромишся
ти обхоплюєш моє горло пальцями і
не випустять, поки я не притворюся мертвим
ти кажеш мені, що не впевнений
але ми обидва були тут раніше
я брешу лише собі
і я знаю, що буде далі
я знаю, що буде
і всі мої страхи повертаються знову
поранений гніт згорить і тоді
всі мої страхи повертаються знову
останній трюк, щоб дізнатися кінець