Переклад тексту пісні Ava - Spin

Ava (оригінал)

living life in the present tense wasn’t good enough
she’d been stuck here too long
just a victim of circumstance now she’s lost control
writing’s there on the wall, but she don’t wanna see
no she don’t wanna see
i know it’s hard to let it go but…
all she ever wanted was to be wanted (ava, ava)
all she ever wanted was to be wanted (ava)
oh, ava
looking real hard she’s bound to find an excuse to stay
it’s so close but so far
wasting time on this heart of mine is a job full-time
24−7 and
it’s enough to drive a girl to tear apart that lovesick heart
all she ever wanted was to be wanted (ava, ava)
all she ever wanted was to be wanted (ava, ava)
just a wounded woman willing to fight for it
and i regret i couldn’t give her what she
couldn’t give her what she wanted
time.
there’s no time to be blind
just the ease to stay confined
there’s no time to be kind
to the ones you leave behind
there’s no time to be kind
to the ones you leave behind
leave behind
all she ever wanted was to be wanted (ava, ava)
all she ever wanted was to be wanted (ava, ava)
just a wounded woman willing to fight for it (ava)
and i regret i couldn’t give her what she
couldn’t give her what she wanted
and now the dance is over
lights go up the dance is over…

Ava (переклад)

жити в теперішньому часі було недостатньо добре
вона застрягла тут надто довго
просто жертва обставин, тепер вона втратила контроль
написи на стіні, але вона не хоче бачити
ні, вона не хоче бачити
я знаю, що це важко відпустити, але...
все, чого вона коли-небудь хотіла, це бути бажаною (ава, ава)
все, чого вона коли-небудь хотіла, - це бути бажаною (Ава)
о, ава
дуже старанно виглядаючи, вона обов’язково знайде привід, щоб залишитися
це так близько, але так далеко
витрачати час на це моє серце — це робота на повний робочий день
24−7 а
цього достатньо, щоб змусити дівчину розірвати це закохане серце
все, чого вона коли-небудь хотіла, це бути бажаною (ава, ава)
все, чого вона коли-небудь хотіла, це бути бажаною (ава, ава)
просто поранена жінка, готова боротися за це
і я шкодую, що не міг дати їй те, що вона
не міг дати їй те, що вона хотіла
час.
немає часу бути сліпим
лише легкість залишатися замкнутим
немає часу бути добрим
до тих, кого ти залишив
немає часу бути добрим
до тих, кого ти залишив
залишати
все, чого вона коли-небудь хотіла, це бути бажаною (ава, ава)
все, чого вона коли-небудь хотіла, це бути бажаною (ава, ава)
просто поранена жінка, готова боротися за це (ава)
і я шкодую, що не міг дати їй те, що вона
не міг дати їй те, що вона хотіла
і тепер танець закінчився
вогні горять танець закінчився…