Переклад тексту пісні End of Our World - Spin

End of Our World (оригінал)

In a wicked world do we exist
The sour taste of sweetest kiss
(With every step, it’s closer)
I’m letting go, I’m loosing steam
And staying in this waking dream
(With every step, it’s closer)
Lights are off as I lie down and slowly drift away…
And it feels like the end, it’s the end of our world
But just a moment can save today
Still it feels like the end, it’s the end of our world
Send the children off to school
Teach them all the golden rule
(With every step, it’s closer)
Set them free to find their way
They’ll come back to us some day
(With every step, it’s closer)
Hear the beat, they’re on their feet — now baby’s leaving home
And it feels like the end, it’s the end of our world
But just a moment can save today
Still it feels like the end, it’s the end of our…
I wanna rocket to space
Approach a peaceful embrace
To clear the disarray and live another day
Don’t let these continents collide
It’s time to raise your voice
Leave the anger deep inside
And rise above the noise
Don’t let these continents collide
It’s time to raise your voice
Leave the anger deep inside
And it feels like the end, it’s the end of our world
But just a moment could save today
Still it feels like the end, it’s the end of our
It feels like it, it feels like it
Don’t let this be the end, don’t be the end of our world

End of Our World (переклад)

Чи існуємо ми в пороломному світі?
Кислий смак найсолодшого поцілунку
(З кожним кроком все ближче)
Я відпускаю, я втрачаю пару
І залишатися в цьому сні наяву
(З кожним кроком все ближче)
Світло вимкнуто, я лежу й повільно віддаляюся…
І таке відчуття, ніби кінець, це кінець нашого світу
Але лише мить може врятувати сьогоднішній день
Усе одно відчувається кінець, це кінець нашого світу
Відправте дітей до школи
Навчіть їх усіх золотому правилу
(З кожним кроком все ближче)
Дайте їм змогу знайти свій шлях
Вони повернуться до нас колись
(З кожним кроком все ближче)
Почуйте ритм, вони вже на ногах — зараз дитина йде з дому
І таке відчуття, ніби кінець, це кінець нашого світу
Але лише мить може врятувати сьогоднішній день
Усе одно відчувається, що це кінець, це кінець нашого...
Я хочу на ракеті полетіти в космос
Підійдіть до мирних обіймів
Щоб усунути безлад і прожити ще один день
Не дозвольте цим континентам зіткнутися
Настав час підвищити голос
Залиште гнів глибоко всередині
І піднятися над шумом
Не дозвольте цим континентам зіткнутися
Настав час підвищити голос
Залиште гнів глибоко всередині
І таке відчуття, ніби кінець, це кінець нашого світу
Але лише мить може врятувати сьогоднішній день
Усе одно відчувається, що це кінець, це кінець нашого
Таке відчуття, таке відчуття
Нехай це не буде кінцем, не будьте кінцем нашого світу