Переклад тексту пісні Sorrow Girl - Spin

Sorrow Girl (оригінал)

Sorrow Girl, it’s ok
Just one last time will chase it all away
Though the story may sound strange
No, the ending has not changed
To this sordid fairytale
The sleeping dragon lies in wait
So we chase it to our fate
And Mother Nature prevails
You’re heading off to face the world
Now you’re forced to finally face yourself
Sorrow Girl, it’s ok
Don’t be shy, we’ll talk about these dirty things
We’re too far to turn back
Just one last time and we’ll chase it all away
Will we live our days in sin
Only to begin again
Imagine what our friends would say
The heart is weak, the head is numb
So we desperately succumb
Wishing your life away
The world is overwhelming you
So don’t be afraid to lose yourself
Sorrow Girl, it’s ok
Don’t be shy, we’ll talk about these dirty things
We’re too far to turn back
Just one last time and we’ll chase it all away
There’s a place where you can hide
In the pocket of your jeans
Isolated from the outside
Where nothing’s what it seems
When there’s nowhere else to turn
The horse can take you home
Or anyplace you want to go
Sorrow Girl, it’s ok
Don’t be shy, we’ll talk about these dirty things
We’re too far to turn back
Just one last time and we’ll chase the pain away

Sorrow Girl (переклад)

Печалька, все гаразд
Лише останній раз прожене це все
Хоча історія може здатися дивною
Ні, кінцівка не змінилася
До цієї мерзенної казки
Сплячий дракон підстерігає
Тому ми женемося за нашою долею
І мати-природа перемагає
Ви збираєтеся зустрітися зі світом
Тепер ви змушені нарешті зіткнутися з самим собою
Печалька, все гаразд
Не соромтеся, ми поговоримо про ці брудні речі
Ми надто далеко, щоб повернутися
Лише останній раз, і ми проженемо це все
Чи ми проживемо наші дні в гріху
Тільки щоб почати знову
Уявіть, що скажуть наші друзі
Серце слабке, голова німіє
Тому ми відчайдушно піддаємось
Бажання життя геть
Світ захоплює вас
Тож не бійся втратити себе
Печалька, все гаразд
Не соромтеся, ми поговоримо про ці брудні речі
Ми надто далеко, щоб повернутися
Лише останній раз, і ми проженемо це все
Є місце, де можна сховатися
У кишені ваших джинсів
Ізольований ззовні
Де ніщо не те, чим здається
Коли більше немає куди звернутись
Кінь може відвезти вас додому
Або куди завгодно поїхати
Печалька, все гаразд
Не соромтеся, ми поговоримо про ці брудні речі
Ми надто далеко, щоб повернутися
Лише останній раз, і ми проженемо біль