Переклад тексту пісні Hurt By You - Spin

Hurt By You (оригінал)

Now is the right time
Soon it will be mine
My sweet reprisal song
You just ignored me
Now you’re dancing by yourself, there’s nobody else
You don’t know where to go
What were you thinking
What did you think…
I’m not gonna get hurt by you, no way my love, no way
You’re not going to strike me down and put me on display
You’re not going to trap me here inside your selfish game
I’m not gonna get hurt by you, no way my love, no way
You were so distant
Now you beg for assistance
By now I’m miles away
Hey — you do it to yourself
You don’t give a fuck about anybody else
You think this world belongs to you
What were you thinking
What did you think…
I’m not gonna get hurt by you, no way my love, no way
You’re not going to strike me down and put me on display
You’re not going to trap me here inside your selfish…
Game to play
Where all the rules are ever-changing
Here’s the final round
And in the end you’ll see that you can’t win
I’m not gonna get hurt
Oh no, Oh no
You’re not gonna tear this heart in two
I’m not gonna get hurt by you, no way my love, no way
You’re not going to strike me down and put me on display
You’re not going to trap me here inside your selfish game
I’m not gonna get hurt by you, no way, no goddamn way
What goes around comes back again…

Hurt By You (переклад)

Зараз слушний час
Незабаром воно буде моє
Моя солодка пісня відплати
Ви просто проігнорували мене
Тепер ви танцюєте самі, більше нікого
Ви не знаєте, куди йти
Що ти думав
Що ти думав…
Я не постраждаю від тебе, ні в якому разі, моя любов, ні в якому разі
Ви не збираєтеся забивати мене і виставляти на показ
Ти не заманиш мене тут у свою егоїстичну гру
Я не постраждаю від тебе, ні в якому разі, моя любов, ні в якому разі
Ти був таким далеким
Тепер ви благаєте про допомогу
Зараз я далеко
Гей, ти зроби це собі
Вам наплювати на інших
Ви думаєте, що цей світ належить тобі
Що ти думав
Що ти думав…
Я не постраждаю від тебе, ні в якому разі, моя любов, ні в якому разі
Ви не збираєтеся забивати мене і виставляти на показ
Ти не збираєшся заманити мене тут у свій егоїстичний…
Гра в гра
Де всі правила постійно змінюються
Ось фінальний раунд
І зрештою ви побачите, що не можете виграти
Я не постраждаю
О ні, о ні
Ти не розірвеш це серце надвоє
Я не постраждаю від тебе, ні в якому разі, моя любов, ні в якому разі
Ви не збираєтеся забивати мене і виставляти на показ
Ти не заманиш мене тут у свою егоїстичну гру
Я не постраждаю від вас, ні в якому разі, ні в якому разі
Те, що відбувається навколо, повертається знову…