Переклад тексту пісні Lumea mea - Spike, Guess Who

Lumea mea (оригінал)

Şi ce dacă, dacă par un pic nebun, bun
Ce dacă tot ce spun e atât de tragic
Ce, n-ai mai văzut români?
N-ai auzit cât sunt de buni?
Şi când nu-mi pierd timpul cu alţii
În capul meu fac trenuleţu', tot felul de combinaţii
Ok, poţi să începi să mă judeci
Bine, dar nu mă trage de mâneci
Ştii că viaţa mea e ca un meci
Dacă nu-ţi convine jocul, poţi să pleci pleci pleci
Îmi văd de ale mele şi nu-mi plac lumile astea pararele
Cu de-ăştia care fug după avere
Şi când le merge bine, îmi trimit vedere
Zici ca totu-i bine, că lumea ta e roz, da' a mea are buline
Şi îţi faci din ce în ce mai puţine păreri din alea bune despre mine
Da' eu nu pun la suflet că nu-mi stă în caracter
Te rog eu, lasă-mă în pace cu sau fără porumbel
Şi pleacă, hai…
Lasă-mă în lumea mea
Du-te, nu mă aştepta
Pa-pa, pa-pa
Crede-mă, e mai bine aşa
Poate ne întâlnim cândva
Pa-pa, pa-pa
Lasă-mă în lumea mea
Du-te, nu mă aştepta
Pa-pa, pa-pa
Crede-mă, e mai bine aşa
Poate ne întâlnim cândva
Pa-pa, pa-pa
Şi du-te cât poţi tu de tare
Vezi că avem drumuri nasoale
Vezi să nu faci accident, frate
Că nu pupi ajutoare
Îmi văd de treabă în continuare
Lumea mea-i necruţătoare
Şi dacă îmi pierd farmecul, mă zboară ca pe vrăjitoare
Nu am timp să pierd momentul
Şi nici să mă agit că iar se schimbă trendu'
Am mintea peste tot, privirea în centru
Căciula pe urechi să nu mă tragă curentul
Că bate vântul, cer senil
Şi trag din toate cât mai ţin
Nu vezi ce vremuri grele vin?
Dar în lumea mea e fin până apare vreuna
Vrea să-mi dea o lecţie că s-a trezit stăpâna
Zice că e cine ştie ce, dar mi-e tot una
Plus că-mi repetă într-una
Că ea e profesoară, eu nu mi-am făcut tema
Punem pariu că te rezolv dacă se pune problema?
Lasă-mă în lumea mea
Du-te, nu mă aştepta
Pa-pa, pa-pa
Crede-mă, e mai bine aşa
Poate ne întâlnim cândva
Pa-pa, pa-pa
Lasă-mă în lumea mea
Du-te, nu mă aştepta
Pa-pa, pa-pa
Crede-mă, e mai bine aşa
Poate ne întâlnim cândva
Pa-pa, pa-pa
Lasă-mă în lumea mea
Du-te, nu mă aştepta
Pa-pa, pa-pa
Crede-mă, e mai bine aşa
Poate ne întâlnim cândva
Pa-pa, pa-pa
Lasă-mă în lumea mea
Du-te, nu mă aştepta
Pa-pa, pa-pa
Crede-mă, e mai bine aşa
Poate ne întâlnim cândva
Pa-pa, pa-pa

Lumea mea (переклад)

А що, якщо вони виглядають трохи божевільними, добре
Що, якщо все, що я кажу, настільки трагічне
Ти що, румунів ніколи не бачив?
Хіба ви не чули, які вони хороші?
І коли я не витрачаю час на інших
У голові я складаю потяг, всілякі комбінації
Гаразд, можеш почати засуджувати мене
Добре, але не смикай мене за рукава
Ти знаєш, що моє життя схоже на сірник
Якщо гра вас не влаштовує, ви можете піти
Я дбаю про своє і не люблю ці світи
З тими, хто бігає за багатством
І коли вони це роблять, вони надсилають мені погляд
Ти говориш, що все добре, що твій світ рожевий, а в моєму в горошок
І ти отримуєш про мене все менше хороших думок
Але мене не хвилює, що це не в моєму характері
Будь ласка, залиш мене саму з голубом чи без
І йди, давай...
Залиш мене в моєму світі
Іди, не чекай мене
Ні-ні, ні-ні
Повірте, так краще
Може, колись зустрінемося
Ні-ні, ні-ні
Залиш мене в моєму світі
Іди, не чекай мене
Ні-ні, ні-ні
Повірте, так краще
Може, колись зустрінемося
Ні-ні, ні-ні
І йдіть якомога швидше
Бачите, у нас погані дороги
Дивіться, брате, щоб не потрапити в аварію
Щоб ти не цілував, допоможи
Я все ще зайнятий
Мій світ невблаганний
А якщо втрачу чарівність, то полечу, як відьма
Я не маю часу витрачати час
І не хвилюйтеся, тенденція знову змінюється.
У мене скрізь свій розум, мій погляд у центрі
Капелюх на моїх вухах не повинен бігати
Що вітер віє, старече небо
І я знімаю все, що можу
Хіба ви не бачите, які важкі часи настають?
Але в моєму світі все добре, поки один не з’явиться
Вона хоче дати мені урок, що її господиня прокинулася
Він каже, що це хтозна що, але це все одно для мене
Плюс він повторює мені в одному
Що вона вчителька, я не робив домашнє завдання
Б'ємо об заклад, що я вирішу вас, якщо виникне проблема?
Залиш мене в моєму світі
Іди, не чекай мене
Ні-ні, ні-ні
Повірте, так краще
Може, колись зустрінемося
Ні-ні, ні-ні
Залиш мене в моєму світі
Іди, не чекай мене
Ні-ні, ні-ні
Повірте, так краще
Може, колись зустрінемося
Ні-ні, ні-ні
Залиш мене в моєму світі
Іди, не чекай мене
Ні-ні, ні-ні
Повірте, так краще
Може, колись зустрінемося
Ні-ні, ні-ні
Залиш мене в моєму світі
Іди, не чекай мене
Ні-ні, ні-ні
Повірте, так краще
Може, колись зустрінемося
Ні-ні, ні-ні