Переклад тексту пісні Locul Potrivit - Guess Who

Locul Potrivit (оригінал)

Suntem copii, de acum vom fi
Plini de uimire, plini de iubire
Cu ochii vă urmărim
Știm de pe acum ce ne așterneți la drum
Nenumarate flori și palate
Să avem noi maine aur si pâine
Voi sunteți niște niște eroi;
Dar intr-o zi și noi
Și noi știm c-a trecut mult timp
Va trece încă pe-atat presimt
În zece ani mai prind
Câțiva ce mint, câțiva ce țin să plece
Las' că trece
Românu- făcut să-nece
Amaru' cu sânge rece;
Când dă de necaz
Petrece cu o bere la rece
Se’ntrece
Zi-mi de ce furi
Da' cât mai vrei să furi?
Nu vezi că suntem multe guri?
Și știm cu toții ce-nseamnă să-nduri
Dar câte căzături să-nduri?
Cam cât te bucuri și cât înjuri?
La câte lucruri poftești din jur?
Și ești sigur că n-ai destul
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Și-ai mei sunt sigur ca ai tăi
Nu m-au crescut cu vânâtăi
M-au invațat cum să n-o iau pe alte căi
Mi-au explicat, că lumea-i rea
Și viața-i grea, și tre' să fac cumva ceva
Mi-au spus că odată și-odată se duc
Și tre' să m-agit, că tre' să mă lupt;
Că timpu' trece dintr-un foc
Mă plimbă din loc in loc
Mă schimbă după noroc
M-aleargă doar pentru un singur vot;
Lumea simte, vrea fapte nu cuvinte
Un simplu om să fie președinte!
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic
Da nu-i nimic, sunt consolat de mic
Tu ești conștient ce zic, io!
Nu ne-am născut în locul potrivit;
Nu, nu, nu ne-am născut în locul potrivit
N-am primit, am făcut totul din nimic

Locul Potrivit (переклад)

Ми діти, віднині будемо
Повний здивування, сповнений любові
Ми стежимо за тобою очима
Ми зараз знаємо, що ви кладете на дорогу
Безліч квітів і палаців
Давайте завтра золото і хліб
Ви герої;
Але колись і ми будемо
І ми знаємо, що це було дуже довго
Це все одно буде таким передбачуваним
Я наздожену через десять років
Хтось бреше, хтось хоче піти
Нехай це пройде
Румунський - змушений померти
Гіркий з холодною кров'ю;
Коли він потрапляє в біду
Випити холодне пиво
Це кінець
Скажи мені, чому ти крадеш
Як довго ти хочеш вкрасти?
Хіба ти не бачиш, що в нас багато ротів?
І ми всі знаємо, що означає терпіти
Але скільки падінь витримати?
Про те, скільки ти радієш, а скільки лаєшся?
Скільки всього ти жадаєш навколо себе?
І ви впевнені, що вам цього не вистачає
Так, BT теж не для мене
Ви знаєте, що я говорю!
Ми народилися не в тому місці;
Ні, ні, ми народилися не в тому місці
Я його не отримав, я все зробив з нічого
Так, BT теж не для мене
Ви знаєте, що я говорю!
Ми народилися не в тому місці;
Ні, ні, ми народилися не в тому місці
Я його не отримав, я все зробив з нічого
А мій обов’язково буде твоїм
Вони не підняли мене з синцями
Вони навчили мене, як не йти іншим шляхом
Вони пояснили мені, що світ поганий
А життя важке, і мені треба щось робити
Вони сказали мені, що їдуть знову і знову
А я маю працювати, я мушу боротися;
Цей час проходить повз пожежу
Він водить мене з місця на місце
Це змінює мене на удачу
Я балотую лише один голос;
Люди відчувають, хочуть діл, а не слів
Проста людина бути президентом!
Так, BT теж не для мене
Ви знаєте, що я говорю!
Ми народилися не в тому місці;
Ні, ні, ми народилися не в тому місці
Я його не отримав, я все зробив з нічого
Так, BT теж не для мене
Ви знаєте, що я говорю!
Ми народилися не в тому місці;
Ні, ні, ми народилися не в тому місці
Я його не отримав, я все зробив з нічого