Переклад тексту пісні Unu Altu' - Guess Who

Unu Altu' (оригінал)

In viata derapezi
Mai repede decat crezi
Pe strada, in parcuri sau canale
Vezi destule dovezi
Ii vezi cum se uita in ochii tai
Dai… Ca stii ca sunt multe cai
Sa te faca sa te simti printre oameni rai
Tre sa faci bani si asta nu-i vreo decizie
Jumatate dintre noi au frigiderul in revizie
Ca unu ajuns mai tarziu sau mai devreme, nu-i vinovat
Norocul vine fara sa dea semne anticipat
Altu a picat exact pe el si ce crezi: e bogat
E asigurat in viata asta de c***… sarac
Unu tre sa creada ca n-are timp sa piarda… decat sa traga
Cat face el pe luna unu lasa spaga
Unu invata investeste zile, altu rupt in pupile deschide usi cu bile… copile
Unu iubeste, nici nu gandeste saltu'
E in regula, femeia sta cu tine pana pleaca cu altu
Unu are de toate, unu nu mai poate
C-atunci cand el pleaca la munca inca-i noapte
Unii sunt tristi, altii au zambetul pe fete
Ei sunt bogati, la noi miroase a batranete
Unu are vile, e invatat, cunoaste drumu'
Altu e inrait de mic si-l face doar cu pumnu'
Gandeste ca unu din doi tre' sa cada
Si vede in fiecare dintre noi o prada
Si nu-i din strada
In scoala invata totul pe banda
Dar ce rost are intr-o tara de doi bani ce sta sa cada?
Unu baga droguri ca nebunu, altu a tras tunu
Are capital sa mai dea unu
Unu e sageata ca sa poata sa se scoata
In caz ca apare vreun obstacol sa poata sa-l treaca
Cand vine, banu' e cetatean cinstit, imparte prime
In timp ce altu o duce mai rau decat a vazut prin filme
Da' cine ne poate spune ce e bine si nu?
Unu are doi copii, amandoi pramatii
Altu are un baietel si stie ca tati e dupa gratii

(переклад)

У житті ти ковзаєшся
Швидше, ніж ви думаєте
На вулиці, в парках чи каналах
Перегляньте достатньо доказів
Ви бачите, як вони дивляться вам у очі
Дай... Що ти знаєш, що коней багато
Щоб ти почував себе серед поганих людей
Ви повинні заробляти гроші, і це не рішення
У половини з нас наші холодильники перевіряються
Як той, хто рано чи пізно приходить, він не винен
Удача приходить без ранніх ознак
Ще одна впала прямо на нього, і що ти думаєш: він багатий
Він застрахований у цьому житті бідним к ***...
Треба вірити, що втрачати не має часу… а стріляти
Скільки він робить на місяці, один залишає струну
Один навчається вкладає дні, інший розбитий в зіниці відкриває двері м'яча дитини
Один любить, один навіть не думає
Нічого страшного, жінка залишається з тобою, поки не піде з кимось іншим
Один має все, більше не може
C-коли він йде на роботу, ще ніч
Хтось сумний, хтось усміхається на обличчі
Вони багаті, у нас старістю пахне
Хто має вілли, хтось вчений, той знає дорогу
Алту з дитинства загартований і робить це тільки кулаком
Подумайте, що один із двох падає
І він бачить у кожному з нас здобич
І це не з вулиці
У школі він вчиться всьому на касеті
Але яка користь від веб-сайту, якщо він просто «змішується» з усім іншим?
Один носить наркотики, як божевільний, інший тягне пістолет
У нього є капітал, щоб дати ще один
Одна — стрілка, щоб її можна було видалити
У разі будь-якої перешкоди він зможе її пройти
Коли приходить, гроші чесний громадянин, ділиться бонусами
У той час як інший робить гірше, ніж він бачив у фільмах
Але хто може сказати нам, що добре, а що ні?
У одного двоє дітей, обидва нащадки
У іншого є хлопчик, і він знає, що тато за ґратами