Переклад тексту пісні Spune nu - Spike, Grasu XXL

Spune nu (оригінал)

Cand spun droguri voi spuneti nu — NU!
Nu mai am bani sa-mi cumpar, vindeti casa nu ma supar
Doamne, ajuta-ma sa ma astampar
Ca vad in jurul meu numai droguri
Cand spun droguri, toata lumea intreaba «Unde?
«In timp ce unii din ei fac campanii, altii incearca sa le uite
Aaa… voi traiti pe Pamant sau n-ati ajuns inca?
Daca-i dau lu ma-ta un kil de coca crezi ca-l arunca?
Mesaju' asta nu e pro-droguri e prost inteles
E doar ca multi s-au saturat ce au de ales
E mai simplu sa spui sincer, decat sa discuti:
Copii nu intrati in lumea drogurilor, suntem deja prea multi!
Nu puneti pizde cu flyere sa le puna in parcuri
«PROBLEMA DROGULUI» ca o spun de parca ar vinde farduri
Puneti pizde cu jointuri fumate sa le spuna:
Uite, trage un fum din asta si convinge-te ca nu-i buna
Tu vrei sa-mi prezinti riscurile — manca-mi-ai pula!
Cand eu mai multi prieteni dozati decat permite scriptura
Tu vrei sa imi explici mie ce?
Tu nici nu stii cum e
Tu nici nu faci diferenta intre iarba si Vitamina C
Va informati prinsi cum drogul e mai scump ca banul
Maine jumatate se fac dealerii cand afla cu cat se da gramu
Ceilalti se fac ca trag, restu ne fac reclama noua
Si cand incep sa moara din ei voi va faceti ca ploua
Cand spun droguri voi spuneti nu — NU!
Nu mai am bani sa-mi cumpar, vindeti casa nu ma supar
Doamne, ajuta-ma sa ma astampar
Ca vad in jurul meu numai droguri
E-asa de nice cand iesim de la spice
Nu legalizam nimic prostim copii cu maglavaisss
Ca-n Miami Vice, caterinca e ca acuma poti s-o tragi pe nas
Fix pula fiindca toata lumea acum incearca sa-si descopere masura
De’aia lesina prin parcari cand li se inclesteaza gura
Ca daca e impozitat ei aproba toata gluma
Vitamina THC buna pentru ori-si-ce
Tu ai iarba, hash sau… ce?
Nu stiu cum sa spun, intr-adevar e foarte greu
Dar am gasit mixul cel mai bun
Si cand spun NU voi spuneti DROGURI
Ca sa nu ne confesam la noi in cinema nu mai sunt locuri
E sala plina si n-avem nici o vina
Ca filmu asta-i bun — trateaza si gripa porcina
Cand spun droguri voi spuneti nu — NU!
Nu mai am bani sa-mi cumpar, vindeti casa nu ma supar
Doamne, ajuta-ma sa ma astampar
Ca vad in jurul meu numai droguri

Spune nu (переклад)

Коли я кажу наркотики, ви кажете ні – НІ!
У мене вже немає грошей, щоб купити, продати будинок, я не проти
Боже, допоможи мені заспокоїтися
Що я бачу навколо себе тільки наркотики
Коли я кажу наркотики, всі запитують: "Де?"
«Поки деякі з них агітують, інші намагаються їх забути
Ааа… Ти живеш на Землі чи ще не приїхав?
Якщо я дам йому фунт коки, думаєш, він її викине?
Це повідомлення не є про-ліки неправильно зрозумілим
Просто багатьом набридло те, з чого їм доводиться вибирати
Це легше сказати, ніж зробити:
Діти не входять у світ наркотиків, нас і так багато!
Не ставте кицьок з листівками, щоб поставити їх у парки
«ПРОБЛЕМА НАРКОТИКІВ», як то кажуть, продають косметику
Покладіть кицьок з копченими джонтами, щоб сказати їм:
Дивіться, викуріть це і переконайтеся, що це погано
Хочеш показати мені ризики - з'їж мій член!
Коли я дозую більше друзів, ніж дозволяє Писання
Ти хочеш мені пояснити що?
Ви навіть не знаєте, що це таке
Ви навіть не розрізняєте траву та вітамін С.
Вам повідомлять, що препарат дорожчий за гроші
Завтра половина будуть дилерами, коли дізнаються, скільки дають
Інші вдають, що стріляють, інакше нас рекламують
А коли вони почнуть вмирати, ти зробиш дощ
Коли я кажу наркотики, ви кажете ні – НІ!
У мене вже немає грошей, щоб купити, продати будинок, я не проти
Боже, допоможи мені заспокоїтися
Що я бачу навколо себе тільки наркотики
Це так приємно, коли ми виходимо зі спецій
Ми не легалізуємо нічого дурних дітей маглавами
Як і в Miami Vice, caterinca полягає в тому, що тепер ви можете стріляти йому в ніс
Поправити член, тому що всі тепер намагаються визначити міру
Тому вони втрачають свідомість на стоянці, коли їм забивають рот
Ніби обкладені податком, вони схвалюють весь жарт
Вітамін THC корисний у будь-який час
У вас є трава, хаш чи що?
Я не знаю, як це сказати, це дуже важко
Але я знайшов найкращу суміш
І коли я кажу НІ, ви маєте на увазі НАРКОТИКИ
Щоб не сповідатися в нашому кіно, більше нема місць
Зал повний і ми не винні
Цей фільм хороший — він також лікує свинячий грип
Коли я кажу наркотики, ви кажете ні – НІ!
У мене вже немає грошей, щоб купити, продати будинок, я не проти
Боже, допоможи мені заспокоїтися
Що я бачу навколо себе тільки наркотики