Переклад тексту пісні Nimic - Spike

Nimic (оригінал)

Și te prefaci că nu mai știi ce-am vorbit
Nici nu mai știm care din noi a greșit
Lista-i mult prea lungă avem chestii de împărțit
Da stăm amândoi lipiți de geam, acum suntem chit
Tu mă auzi, doar că e totul în zadar
Ce rost au vorbele acum?
acum când totul e clar
Când visul nostru a ajuns un coșmar
Comunicăm la distanță, dar nu prea mai ai semnal
Și treaba asta nu-mi explică insomniile
Și-acum mă regăsesc în toate poeziile (ye)
Încă mă bantui ca stafiile
Prin casa în care ne țineam de toate nebuniile
Rămânem prieteni doar că astea sunt povești
Ai pierdut de mult ce căutai și nu găsești
Mai stai puțin te rog eu știu că te grăbești
Dar, ce mai contează o zi la cât de mult o să-mi lipsești
Dacă ai venit să spui că nu ți-am lipsit
Strânge-mă în brațe până nu, până nu, până nu mai rămâne nimic
Dacă ai venit doar să spui că s-a sfârșit
Strânge-mă în brațe până nu, până nu, până nu mai rămâne nimic
Până nu, până nu (până nu, până nu) x4
Nu, nu, nu, nu x3
Până nu, până nu mai rămâne nimic
Dar ne-am trezit prea târziu zburam cu capul în nori
Creadeam că știm săa vorbim dar eram doar amatori
Spui că nu vrei să mă vezi dar nu poți să mă ignori
Așa ți-am dat a doua șansă de vreo 17 ori
Tu știi că, noi, doi, am fost doar odata
Speranța moare ultima de-aia las ușa crăpată
Caut iubire, încă nu știu cum arată
Și dacă dragostea-i oarbă n-o s-o găsim niciodata
Încă ne dăm cu părerea
Despre nimicuri pe care nu le-am trecut cu vederea
Strig în capul meu să te omoare tăcerea
Dar țin lacrimi pentru cine o să merite durerea
Rămânem prieteni doar că astea sunt povești
Ai pierdut de mult ce căutai și nu găsești
Mai stai puțin te rog eu știu că te grăbești
Dar ce mai contează o zi la cât de multe o să-mi lipsești
Dacă ai venit să spui că nu ți-am lipsit
Strânge-mă în brațe până nu, până nu, până nu mai rămâne nimic
Dacă ai venit doar să spui ca s-a sfârșit
Strânge-mă în brațe până nu, până nu, până nu mai rămâne…

Nimic (переклад)

А ти вдаєш, що не знаєш, про що я говорив
Ми навіть не знаємо, хто з нас помилився
Список надто довгий, нам є чим поділитися
Так, ми обидва до вікна прилипли, тепер шпаклюємо
Чуєш, тільки все марно
До чого тепер слова?
тепер все ясно
Коли наш сон став кошмаром
Ми спілкуємося на відстані, але у вас більше немає сигналу
І це не пояснює моє безсоння
І тепер я знаходжу себе в усіх віршах (так)
Ти все ще переслідуєш мене, як привиди
Через будинок, де ми береглися від усього божевілля
Ми залишаємося друзями, але це історії
Ви давно втратили те, що шукали і не можете знайти
Зачекайте ще трохи, я знаю, що ви поспішаєте
Але яке значення має день, коли я буду так сумувати за тобою
Якби ти прийшов сказати, що не сумував за мною
Тримай мене, поки не залишиться, поки нічого не залишиться
Якби ти просто прийшов сказати, що все закінчено
Тримай мене, поки не залишиться, поки нічого не залишиться
Поки, поки, (поки, поки) х4
Ні ні ні ні x3
Поки нічого не залишиться
Але ми прокинулися надто пізно, літаючи з головою в хмарах
Я думав, що ми вміємо розмовляти, але ми просто аматори
Ти кажеш, що не хочеш мене бачити, але ти не можеш мене ігнорувати
Ось так я 17 разів давав тобі другий шанс
Ти знаєш, що ми двоє були лише раз
Надія вмирає останньою, тому я залишаю двері ламаними
Я шукаю кохання, я ще не знаю, як воно виглядає
І якщо любов сліпа, ми ніколи її не знайдемо
Ми ще приймаємо рішення
Про те, що я не пропустив
Я кричу в своїй голові, щоб убити твою тишу
Але я тримаю сльози через те, хто буде вартий болю
Ми залишаємося друзями, але це історії
Ви давно втратили те, що шукали і не можете знайти
Зачекайте ще трохи, я знаю, що ви поспішаєте
Але яке значення має день, коли я буду так сумувати за тобою
Якби ти прийшов сказати, що не сумував за мною
Тримай мене, поки не залишиться, поки нічого не залишиться
Якби ти просто прийшов сказати, що все закінчено
Тримай мене, поки не залишиться, поки не залишиться...