Переклад тексту пісні Tu - Guess Who, Spike

Tu (оригінал)

Asculaţi acum, ascultaţi acum
Fragmente din…
Începem cu…
Tu, o să te duci dracu
Tu bei, tu tragi, tu bagi tu nu le laşi
Tu vii, tu pleci, te-ntorci
Tu nu spui nu
Băi, cre' c-am pus prea mult (hai mă)
Credeam că pot să duc mai mult (fugi mă)
Puteam să pun pariu că-s viu
Când am căzut şi am spus: sunt varză (ştiu)
Eşti de comă, nu mai eşti om, mă
Tu n-o arzi cu jumate de normă
Rulezi şi fumezi până adormi, mă
Munceşti când eşti treaz pentru un ban
Da' de forma
O să mori mă
Da, dar n-au trecut nici 5 minute
Nu-i mai e nici dracu în stare să mă ajute
Şi mi se-nvârte capu că elicea
Ştii ceva?
Io nu cred că mai plec de-aicea (clar)
Şi-asta ţi-au spus-o cu toţii
În proporţii mari toţi idioţii
Consumăm proporţii mari ca hipioţii
Cu toţii, să facă şi dealerul un ban cinstit
Wow, eu văd gagici în halat
Care mă leagă de-un pat pe roţi şi mă tirează palmat
Eu nu mai ştiu de unde-am plecat îţi spun
Da pot să jur că încă suntem pe drum
Că viaţa-i grea la oraş, daaa
Se vând kile de hashh… paaaa
La revedere, vere, mi-am făcut provizii mă car
Bun, şi mergem iar prin pustietate
Faruri sparte, în spate două stricate
Mergem prin noapte dotaţi cu de toate
Prin bezna de-afară şi e foarte tare frate
Brusc, am stive de motive în plus să gust
Din fiecare fel de drog expus la preţ redus
Despachetat, preparat şi propus
Că cine spune că nu-i, mai bine când ai un cui, la tine
Stai puţin pe loc, hai rulează-l pe tot
Şi derulează filmul în timp ce-i dai foc
Tu, o să te duci dracu
Tu bei, tu tragi, tu bagi tu nu le laşi
Tu vii, tu pleci, te-ntorci
Tu nu spui nu (tu, tu, tu)
Cred c-ai pus prea mult (wow)
Şi nu mai pot
Stai puţin
Stau
Bă, mă vezi
Te cred
Mă crezi
Te-aud
M-asculţi
Te văd
Eşti praf
Credeam că mi-eşti prieten
Stai păi cum, prietene
Credeam că-i ban
Întoarce capul, uite fetele
Am încuiat în baie, două pizde
Vino repede
Zici că sunt bune?
Vai, dar cum se freacă cu buretele
Da mergem de ceva timp pe stradă
Nu văd nici urmă de pradă
Facem paradă de modă
Cu tine dacă te prindem
Numa' că totu-i o iluzie
Şi mă trezesc fără să trag vreo concluzie
E doar în capul nostru
Ştiu, şi cunosc filmul ăsta pe de rost
Ca pe Tatăl nostru
Acum hai să tragem linie
Eu nu iau
Hai să ne punem poftă-n cui
Io nu vreau
Hai să vărsăm măcar o lacrimă
Da' io nu beau
Apar deja problemele de parcă ne lipseau
Că-n spate-i nino nino nino nino nino
Vine garda
Nu trage dracu pe dreapta
Avem prea mult la noi s-ascundem… paaa
Tu, o să te duci dracu
Tu bei, tu tragi, tu bagi tu nu le laşi
Tu vii, tu pleci, te-ntorci
Tu nu spui nu (tu, tu, tu)

(переклад)

Слухай, слухай
Уривки з…
Ми починаємо з…
Ти, ти йдеш до пекла
П'єш, куриш, пакуєш речі, не відходиш від них
Приходиш, йдеш, повертаєшся
Ви не кажете ні
Ну, я думаю, що я поставив забагато (давай)
Я думав, що можу витримати більше (втекти)
Можу посперечатися, що він живий
Коли я впав і сказав: я капуста (я знаю)
Ти в комі, ти більше не людина, мамо
Ви не спалюєте його вдвічі частіше
Катаєшся і куриш, поки не заснеш, мамо
Ви працюєте, коли не спите, за копійки
Так, звісно
Ти мене вб'єш
Так, але не минуло і 5 хвилин
Він навіть не може мені більше допомогти
І голова крутиться, як пропелер
Знаєш щось?
Я не думаю, що я більше звідти піду (очевидно)
І це вони всі вам сказали
У великій кількості всі ідіоти
Ми п'ємо, як хіпі
Всі, нехай ділок заробляє чесну копійку
Ого, я бачу діток у халатах
Хто прив'язує мене до ліжка на колесах і тягає
Я не знаю, звідки я пішов, кажу вам
Так, я можу заприсягтися, що ми все ще в дорозі
Життя в місті важке, так
Кілограми гашишу продають… ой
До побачення, кузени, я запасся машиною
Добре, і ми знову йдемо глушиною
Розбиті фари, дві розбиті ззаду
Ми йдемо всю ніч обладнані всім
На вулиці темрява, і дуже прохолодно, брате
Раптом у мене з’явилося ще купа причин скуштувати
Всі види препаратів на вітрині за зниженою ціною
Розпаковано, підготовлено та запропоновано
Хто каже, що ні, краще, коли з тобою є цвях
Тримайся, запустимо все
І крутіть фільм, поки ви його підпалюєте
Ти, ти йдеш до пекла
П'єш, куриш, пакуєш речі, не відходиш від них
Приходиш, йдеш, повертаєшся
Ти не говориш ні (ти, ти, ти)
Я думаю, що ти вклав забагато (вау)
А я вже не можу
Зачекайте
Залишся
Ну, ви бачите мене
я тобі вірю
Ти віриш мені
я чую тебе
я слухаю
Побачимося
Ти порох
Я думав, що ти мій друг
Хвилинку, друже
Я думав, що це заборона
Поверніть голову, подивіться дівчата
Я зачинився у ванній, дві кицьки
приходь швидко
Ви кажете, що вони хороші?
На жаль, але як терти губкою
Так, ми вже деякий час гуляємо по вулиці
Я не бачу ознак здобичі
У нас показ мод
З тобою, якщо ми тебе зловимо
Але це все ілюзія
І я прокидаюся, не роблячи жодних висновків
Це тільки в наших головах
Я знаю, і знаю цей фільм напам'ять
Як наш Отець
Тепер підведемо межу
Я не беру
Давайте зголодніємо
я цього не хочу
Давайте хоч сльозу пустити
Так, я не п'ю
Проблеми вже з'являються так, ніби ми їх упускаємо
Це ззаду ніно ніно ніно ніно ніно
Сторож йде
Не стріляйте вбік праворуч
Нам надто багато чого приховувати... ой
Ти, ти йдеш до пекла
П'єш, куриш, пакуєш речі, не відходиш від них
Приходиш, йдеш, повертаєшся
Ти не говориш ні (ти, ти, ти)