Переклад тексту пісні Manele - Spike

Manele (оригінал)

Manele, manele
Hă?!
Asta suntem, bro!
Manele manele
Bă ce-aveți cu ele?
Când trec cu mașina pe stradă și zdrăngăne tabla
Se-aude din boxele mele
Manele manele
Parchez in castele
BMW-uri cu jante de piele
Dau flash-uri la fraieri
Bă dă-te că trece regele
Manele manele
Bag ceafă la sală să vadă fetele
Tricoul Versace si lanțul prea gros
De tre să-i pun bretele
Nu vezi că sunt fashion la modă la modul
Flanele cu leduri, papuci si mărgele
La bar cu diverse modele
Și toate au luat BAC-ul, mă jur pe păcatele mele!
Manele manele
Hai las-o cu trap-ul că știm ce faci nene
Manele manele
Artiști si artiste cu piese mondene
Manele manele
Și toți ipocriții se ascund, da' dansează pe ele
Miroase a lovele!
Cineva să mă spele!
Manele, manele, manele, manele
Manele, manele, manele, manele
Manele, manele, manele, manele
Manele, manele, manele, manele
Și nu mă mai satur de ele
Iubire, durere, dolarii, lovele
Sandale, perdele, problemele mele
Icoane cu rame Armani
Să moară dușmanii
Că Dumnezeu dă numai la cine cere
(La cine cere)
Eu n-am fost la școală da' întreabă-mă cât fac pe lună
Că-ți dau niște cifre de nu știi să numeri
Manele manele
Am ceas cu taraf!
E de aur!
Da' să vezi când sună alarma
Fac horă săracii la coadă la Mega
La Lidl, la Penny, la Peco, Lambada
Acele-mi face tatto pe sub piele
Da' nu știu ce înseamnă, că-i grele cuvintele, e grele
El corazon me duele
Manele manele
Hai las-o cu trap-ul că știm ce faci nene
Manele manele
Artiști si artiste cu piese mondene
Manele manele
Și toți ipocriții se ascund, da' dansează pe ele
Miroase a lovele!
Cineva să mă spele!
Manele, manele, manele, manele
Manele, manele, manele, manele
Manele, manele, manele, manele
Manele, manele, manele, manele
În România dacă nu știi manele te ia la goană de la nuntă
Și nouă ne ia nimeni!
Cine să… Dacă nu știu!
N-am invățat manele.
Nu știu!
Maneliștii trăiesc bine
Dar noi?
Din ce să trăim?

Manele (переклад)

Руки, руки
Ха?!
Це ми, брат!
Руки руки
Ну що з ними робити?
Коли проїжджаю вулицею, а лист брязкає
Це лунає з моїх колонок
Руки руки
Паркуюся в замках
БМВ зі шкіряними дисками
Я даю спалахи лохам
Давай, король проходить
Руки руки
Я повертаюся до спортзалу, щоб побачити дівчат
Футболка Versace і занадто товстий ланцюжок
Я маю надіти їй брекети
Ви не бачите, що я мода до моди до моди
Фланель з світлодіодами, капцями та намистинами
У барі з різними моделями
І всі вони взяли BAC, клянусь своїми гріхами!
Руки руки
Давай, ми знаємо, що ти робиш, дитинко
Руки руки
Художники та художники зі світськими творами
Руки руки
А всі лицеміри ховаються, та танцюють на них
Пахне коханням!
Хтось помий мене!
Руки, руки, руки, руки
Руки, руки, руки, руки
Руки, руки, руки, руки
Руки, руки, руки, руки
І я не можу ними насититися
Кохання, біль, долари, кохання
Босоніжки, штори, мої проблеми
Іконки в рамах Armani
Нехай гинуть вороги
Що Бог дає тільки тому, хто просить
(Кого запитати)
Я не ходив до школи, тому запитайте мене, скільки я заробляю на місяць
Що я даю тобі цифри, які ти не вмієш рахувати
Руки руки
У мене є годинник з тарафом!
Це золото!
Так, побачити, коли спрацює будильник
Ура бідним у черзі в Мега
У Lidl, у Penny, у Peco, Lambada
Голки татуюють мене під шкіру
Так, я не знаю, що це означає, тому що слова важкі, це важко
Він розбив мені серце
Руки руки
Давай, ми знаємо, що ти робиш, дитинко
Руки руки
Художники та художники зі світськими творами
Руки руки
А всі лицеміри ховаються, та танцюють на них
Пахне коханням!
Хтось помий мене!
Руки, руки, руки, руки
Руки, руки, руки, руки
Руки, руки, руки, руки
Руки, руки, руки, руки
У Румунії, якщо ви не знаєте manele, вас швидко виженуть з весілля
І нас ніхто не бере!
Кому… Якщо я не знаю!
Я не навчився трюків.
Я не знаю!
Манелісти добре живуть
Але ми?
З чого нам жити?