Переклад тексту пісні Rămâne scris - Spike

Rămâne scris (оригінал)

Ştiu că e greu şi e nasol, te rog eu nu da cu şutul,
Ştii că nimic nu e uşor şi ăsta-i doar începutul,
Urmează chestii mai grave, dar am încredere-n tine,
Habar n-ai unde te duce, aşa că ţine-te bine,
De tine ţine ce vrei, acum să trecem la fapte,
Să n-ai încredere-n nimeni, restul sunt doar să te sape,
O să te saturi de şcoală, dar o să-nveţi ce contează,
Şi mai exact societatea şi în ce hal te trădează,
Că nu există principii şi asta-ţi dă cu eroare,
Să vezi că toţi sunt pe bani de parcă-i singura cale,
Că ai un frate cu tine, un fel de frate mai mare,
Şi n-o să crezi niciodată că poate fi de vânzare,
Dar mulţi se duc după bani, alţii se duc după pizdă,
Lasă bagajele-n spate, nu iau măcar o valiză,
Dar lasă că timpul le-ngroapa, ţi le dezgroapă nebunul,
Ţi le trânteşte la uşă, frate nu scapă niciunul,
O să te-apuci să faci asta şi asta-i tot ce contează,
O să te chinui o vreme, o să dureze o viaţă,
N-o să te creadă nici dracul, nu mai vorbim de penibil,
Dar faci pe dracul în patru până devine posibil,
O să-ntalnesti nişte oameni cu promisiuni pe măsură,
Dar tot mai bine e singur şi cu durere în pulă,
Ştiu că vrei doar adevărul, altfel nu deschideai plicul,
Da' o să cauţi un idol şi-o să-ntâlneşti inamicul.
Rămâne scris,
Ştii că totul ţine doar de tine,
Unde eşti, unde te duci ce-o să faci şi cu cine,
Rămâne scris,
Când vorbele nu-şi mai au rostul,
Vezi că nu mai ştie nimeni, rămâne secretu' nostru.
Rămâne scris,
Ştii că totul ţine doar de tine,
Unde eşti, unde te duci ce-o să faci şi cu cine,
Rămâne scris,
Când vorbele nu-şi mai au rostul,
Vezi că nu mai ştie nimeni, rămâne secretu' nostru.
Uşor, uşor o să descoperi că nimic nu-i ce pare,
Că circul ăsta-i pe bune, dar să vezi când ia amploare,
O să dai ture prin ţară, o să te saturi de toate,
Şi asta fix în timp ce visele devin realitate,
Stai… wow… Nu te-ai înscris pentru asta,
Şi ai perfectă dreptate că de-aia scriu treaba asta,
Dar vezi că orice ai face nu poţi să ocoleşti schema,
De-aici nu-i cale de-ntors, nici nu se pune problema,
Şi zici că totu-i ok, e doar o lume nebună,
O să-ntâlneşti jumătatea, doar că ea n-o să rămână,
Ştiu că nu-ţi pasă deloc, n-a fost să fim împreună,
Ştim amândoi că de fapt e mult mai greu decât sună,
În rest cam totu-i la fel, astea sunt doar amănunte,
O să te sune succesul, nu e ok, dar răspunde,
O să dureze o viaţă, o să mă-ntrebi până unde,
De-aici de unde sunt eu parcă s-a dus în secunde,
Dar n-a contat niciodată,
Nu-mi amintesc dacă ştiu, dar am conştiinţa-mpăcată,
Să nu te duci după turmă, lumea e teleghidată,
Şi între timp să nu uiţi: prin viaţă treci doar o dată,
Asta cu sau fără hartă, informaţii sau probleme,
Întrebări fără răspuns sau le cauţi prea devreme,
Ţine drumu-nainte sigur te duce la sigur,
Dar nu mă crede pe mine, du-te şi-ncearcă-le singur.
Rămâne scris,
Ştii că totul ţine doar de tine,
Unde eşti, unde te duci ce-o să faci şi cu cine,
Rămâne scris,
Când vorbele nu-şi mai au rostul,
Vezi că nu mai ştie nimeni, rămâne secretu' nostru.
Rămâne scris,
Ştii că totul ţine doar de tine,
Unde eşti, unde te duci ce-o să faci şi cu cine,
Rămâne scris,
Când vorbele nu-şi mai au rostul,
Vezi că nu mai ştie nimeni…

(переклад)

Я знаю, що це важко і огидно, будь ласка, не бий мене
Ти знаєш, що нічого не буває легко, і це тільки початок,
Попереду ще гірше, але я вірю тобі,
Ви не уявляєте, куди це йде, тому тримайтеся міцніше,
Вирішувати, чого ви хочете, а тепер приступимо до справи,
Не довіряй нікому, решта тільки копати тебе,
Ти втомишся від школи, але дізнаєшся про важливе,
А точніше, суспільство і те, як воно вас зраджує,
Що немає принципів і це дає вам помилку,
Бачити, що всі на грошах, наче це єдиний шлях,
Що з тобою є брат, якийсь старший брат,
І ви ніколи не повірите, що це може бути продано,
Але багато йдуть за грошима, інші - за кицькою,
Залиште свій багаж, я навіть валізу не беру,
Але нехай час їх поховає, твій дурень їх розкопає,
Він твоїми дверима грюкне, брате, ніхто не втече,
Ти збираєшся це зробити, і це все, що має значення,
Ти будеш страждати деякий час, це триватиме все життя,
Диявол тобі не повірить, не кажучи вже про сором,
Але ви робите диявола в чотирьох, поки це не стане можливим,
Ви зустрінете людей з обіцянками відповідати,
Але йому краще одному і з болем у члені,
Я знаю, що ти хочеш лише правди, інакше ти б не відкрив конверт,
Так, кумира будеш шукати, а ворога зустрінеш.
залишається написаним,
Ви знаєте, що це все про вас
Де ти, куди йдеш, що збираєшся робити і з ким?
залишається написаним,
Коли слова вже не мають сенсу,
Розумієте, ніхто вже не знає, це залишається нашою таємницею.
залишається написаним,
Ви знаєте, що це все про вас
Де ти, куди йдеш, що збираєшся робити і з ким?
залишається написаним,
Коли слова вже не мають сенсу,
Розумієте, ніхто вже не знає, це залишається нашою таємницею.
Легко, легко ви дізнаєтесь, що ніщо не є тим, чим здається,
Що цей цирк хороший, але побачимо, коли він стане великим,
Підеш по країні, тобі все набридне,
І саме тоді, коли збуваються мрії,
Зачекайте… вау… Ви не підписалися на це,
І ти абсолютно правий, тому я це пишу,
Але ви бачите, що б ви не робили, ви не можете обійти схему,
Звідси немає дороги назад, немає питання,
А ти кажеш, що все добре, це просто божевільний світ,
Ти зустрінеш свою половинку, тільки вона не залишиться,
Я знаю, що тобі зовсім байдуже, нам не судилося бути разом
Ми обидва знаємо, що насправді це набагато складніше, ніж здається,
Все інше майже те саме, це лише деталі,
Успіх покличе вас, це не добре, але відповідайте,
Це триватиме все життя, ви запитаєте мене, як далеко
З того місця, де я зараз, здавалося, що воно зникло за секунди,
Але це ніколи не мало значення
Не пам'ятаю, чи знаю, але у мене чиста совість,
Не йдіть за стадом, світ телекерований,
А тим часом не забувай: життям ти проходиш лише раз,
Що з картою чи без неї, інформацією чи проблемами,
Запитання без відповіді або ви шукаєте їх занадто рано,
Продовжуйте - безпека веде вас до безпеки,
Але не вірте мені, спробуйте самі.
залишається написаним,
Ви знаєте, що це все про вас
Де ти, куди йдеш, що збираєшся робити і з ким?
залишається написаним,
Коли слова вже не мають сенсу,
Розумієте, ніхто вже не знає, це залишається нашою таємницею.
залишається написаним,
Ви знаєте, що це все про вас
Де ти, куди йдеш, що збираєшся робити і з ким?
залишається написаним,
Коли слова вже не мають сенсу,
Розумієте, ніхто вже не знає...