Переклад тексту пісні Rockstar - Spike, The Sonic Taste, DJ Undoo

Rockstar (оригінал)

Gaseste-mi linistea in suflet
Cand nu se aude de noi
In noptile in care ma-ntreb cine sunt
Ma-ntreb pana cand, cand unu din noi
Simt ca vrea sa ne evite
Cred ca ne intelegem bine doar in zile diferite
Doi, zece
Asta-i proba de rabdare
Zi-mi care tace, care tipa cel mai tare
Tu amplifici totul din nimic
Si-n ritmu' asta nu mai stiu ce sa zic
Si uneori eu cred c-o faci intentionat
Spun lucruri simple, da' le-auzi distorsionat
Ne potrivim ca Yin si Yin sau Yang si Yang
(Ce noroc, starea mea e mult mai buna
Rezonam clar mai bine impreuna
Ce noroc, starea mea e mult mai buna
Cand te pui la mine-n brate parca-s cu chitara-n mana) X2
Rockstar
Rockstar-ea
Rockstar-ea
Cand te pui la mine-n brate parca-s cu chitara-n mana
Imi pare atat de real
Noi ne certam sau am iluzii, ca
Si-atunci cand urlii-n capu meu
Aud doar muzica
Fa-mi tot ce νrei, nu-mi pasa deloc
Tot ce zici ma rupe si ma pune la loc
Asa ca nu pleca, mai stai un pic
Ca n-aud nici macar ce zic
Pana sa dau de tine
Chiar nu mi-a lipsit nimic
Nu, nu, hai nu mai fa pe nebuna
Da' cat timp sunt eu cu tine
O sa ne-auda toata lumea
Si uneori eu cred c-o faci intentionat
Spun lucruri simple dar le-auzi distorsionat
Ne potrivim ca Yin si Yin sau Yang si Yang
(Ce noroc, starea mea e mult mai buna
Rezonam clar mai bine impreuna
Ce noroc, starea mea e mult mai buna
Cand te pui la mine-n brate parca-s cu chitara-n mana) X2
Rockstar
Rockstar-ea
Rockstar-ea
Cand te pui la mine-n brate parca-s cu chitara-n mana
Nimanui nu-i pasa de noi
Da noi ne-aνem unu' pe altu' la greu
Ne completam reciproc
Cat timp esti linistea mea
Eu o sa fiu intotdeauna doar un …
Rockstar-ea mea e mult mai buna
Rezonam clar mai bine impreuna
Ce noroc, starea mea e mult mai buna
Cand te pui la mine-n brate parca-s cu chitara-n mana
Rockstar
Rockstar-ea
Rockstar-ea
Cand te pui la mine-n brate parca-s cu chitara-n mana

(переклад)

Знайди спокій у моїй душі
Коли ти не чуєш від нас
У ночі, коли я думаю, хто я
Цікаво, як довго, коли один із нас
Я відчуваю, що він хоче уникнути нас
Я думаю, що ми добре ладнаємо тільки в різні дні
Два десять
Це випробування на терпіння
Скажи мені, хто мовчить, хто голосніше кричить
Ви посилюєте все з нічого
І в такому темпі я вже не знаю, що сказати
І іноді мені здається, що ти робиш це навмисно
Я говорю прості речі, але ви чуєте їх спотворено
Ми збігаємося як Інь і Інь або Ян і Ян
(На щастя, мій стан набагато кращий
Однозначно ми краще резонуємо разом
Яке щастя, мій стан значно кращий
Коли ти обіймаєш мене, то ніби у тебе в руці гітара) X2
Рок-зірки
Рокзірка
Рокзірка
Коли ти даєш себе в мої обійми, це ніби у тебе в руках гітара
Це здається мені таким реальним
Ми сперечаємося або маємо ілюзії, наприклад
І коли ти кричиш у моїй голові
Я чую тільки музику
Роби що хочеш, мені байдуже
Все, що ти говориш, ламає мене і повертає докупи
Тож не йди, побудь ще трохи
Що я навіть не чую, що говорю
Поки не знайду тебе
Я дійсно нічого не пропустив
Ні, ні, давай, перестань бути божевільним
Так, поки я з тобою
Усі нас почують
І іноді мені здається, що ти робиш це навмисно
Я говорю прості речі, але ви чуєте їх спотворено
Ми збігаємося як Інь і Інь або Ян і Ян
(На щастя, мій стан набагато кращий
Однозначно ми краще резонуємо разом
Яке щастя, мій стан значно кращий
Коли ти обіймаєш мене, то ніби у тебе в руці гітара) X2
Рок-зірки
Рокзірка
Рокзірка
Коли ти даєш себе в мої обійми, це ніби у тебе в руках гітара
Нікому до нас немає діла
Так, нам важко один з одним
Ми доповнюємо один одного
Доки ти мій спокій?
Я завжди буду просто...
Мій Rockstar набагато кращий
Однозначно ми краще резонуємо разом
Яке щастя, мій стан значно кращий
Коли ти даєш себе в мої обійми, це ніби у тебе в руках гітара
Рок-зірки
Рокзірка
Рокзірка
Коли ти даєш себе в мої обійми, це ніби у тебе в руках гітара