Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Последняя колыбельная Анны Болейн, виконавця - Sphinx. Дата випуску: 31.12.2015
Мова пісні: Російська мова
Последняя колыбельная Анны Болейн(оригінал) |
| О, Смерть, спой колыбельную и убаюкай, |
| В безмолвие могилы забери, |
| Позволь душе моей безвинной |
| Познать весь страх разлуки, |
| Покинуть белизну изнеженной груди. |
| Бей, колокол, рассыпься |
| Погребальным звоном, |
| Всем расскажи о бедной участи |
| Хозяйки бывшей трона, |
| Той, что была увенчана короной. |
| Я умереть должна, |
| От этой участи лекарства нет. |
| Кто боль мою одним бы жестом снял? |
| Увы, страдания мои меня самой сильнее, |
| Нет, бремени всего не вынесет печаль, |
| И жизнь мою никто не сделает длиннее. |
| Бей, колокол, рассыпься |
| Погребальным звоном, |
| Всем расскажи о грустной участи |
| Хозяйки бывшей трона, |
| Пусть весть о том, что я умру, |
| Размножит эхом даль, |
| Меня по знаку Смерти |
| Навек укроет темнота. |
| Как одиноко здесь, в плену суровых стен, |
| Я ожидаю завершения своей судьбы, |
| Жестокость горя — не подняться мне с колен, |
| Из чаши унижения одной мне пить! |
| Бей, колокол, рассыпься |
| Погребальным звоном, |
| Всем расскажи о грустной участи |
| Хозяйки бывшей трона, |
| Пусть весть о том, что я умру, |
| Размножит эхом даль, |
| Меня по знаку Смерти |
| Навек укроет темнота. |
| Прощайте же, забавы прошлых дней! |
| Сюда, пожалуй, боль, в мои объятья, |
| Мученья не по силам больше мне, |
| Оковы жизни поскорей сорвать бы! |
| Теперь умолкни, колокольный звон, |
| Мир о судьбе моей тобою извещён, |
| Так Смерть моя звучит. |
| И пуст ваш трон... |
| (переклад) |
| О, Смерть, заспівай колискову і закочуй, |
| У безмовність могили забери, |
| Дозволь душі моїй безвинній |
| Пізнати весь страх розлуки, |
| Залишити білизну зніжених грудей. |
| Бий, дзвін, розсипся |
| Похоронним дзвоном, |
| Всім розкажи про бідну долю |
| Господині колишнього трону, |
| Тієї, що була увінчана короною. |
| Я повинна померти, |
| Від цієї долі ліки немає. |
| Хто біль мій одним би жестом зняв? |
| На жаль, страждання мої мене найсильніші, |
| Ні, тягарі всього не винесе смуток, |
| І життя моє ніхто не зробить довшим. |
| Бий, дзвін, розсипся |
| Похоронним дзвоном, |
| Всім розкажи про сумну долю |
| Господині колишнього трону, |
| Нехай звістка про те, що я помру, |
| Розмножить луною далечінь, |
| Мене за знаком Смерті |
| Навіки вкриє темрява. |
| Як самотньо тут, у полоні суворих стін, |
| Я чекаю завершення своєї долі, |
| Жорстокість горя - не піднятися мені з колін, |
| З чаші приниження однієї мені пити! |
| Бий, дзвін, розсипся |
| Похоронним дзвоном, |
| Всім розкажи про сумну долю |
| Господині колишнього трону, |
| Нехай звістка про те, що я помру, |
| Розмножить луною далечінь, |
| Мене за знаком Смерті |
| Навіки вкриє темрява. |
| Прощайте ж, забави минулих днів! |
| Сюди, мабуть, біль у мої обійми, |
| Муки не під силу більше мені, |
| Окови життя скоріше б зірвати! |
| Тепер замовкни, дзвін, |
| Мир про долю моєю тобою сповіщений, |
| Так моя Смерть звучить. |
| І порожній ваш трон... |