Переклад тексту пісні Лунное дитя - Margenta

Лунное дитя (оригінал)

Короли собираются там, где цветет земляника,
Украшают короны стыдливостью чистой росы,
Возмутилась крапива, но, поразмыслив, поникла,
Засыпай поскорей, мой единственный, мой лунный сын.
Королевы цветами украсили русые косы,
В их глазах отражаются хмель и бесчинства весны,
Не смотри — это глупые игры для царственных взрослых,
Засыпай поскорей, мой единственный, мой лунный сын.
Лунное Дитя,
В колыбели лунной,
Лунное Дитя,
Повелитель звезд,
Для тебя звенят
Еле слышно струны,
Лунной Дитя,
Колдовство мое!
Через яркий костер перепрыгнут великие тени,
А гостям Полнолунья одежды покажутся слишком тесны,
Земляники не станет, венки поплывут по теченью…
Засыпай поскорей, мой единственный, мой лунный сын…

Лунное дитя (переклад)

Королі збираються там, де цвіте суниця,
Прикрашають корони сором'язливістю чистої роси,
Обурилася кропива, але, подумавши, поникла,
Засинай швидше, мій єдиний, мій місячний син.
Королеви квітами прикрасили русяві коси,
В их очах відображаються хміль і безчинства весни,
Не дивися— це дурні ігри для царствених дорослих,
Засинай швидше, мій єдиний, мій місячний син.
Місячне Дитя,
У колисці місячної,
Місячне Дитя,
Володар зірок,
Для тебе дзвенять
Ледве чутно струни,
Місячний Дитя,
Чаклунство моє!
Через яскраве багаття перестрибнуть великі тіні,
А гостям Повнолуна одягу здадуться занадто тісні,
Суниці не стане, вінки попливуть за течією…
Засинай швидше, мій єдиний, мій місячний син.