Переклад тексту пісні Каждому - Margenta

Каждому (оригінал)

Каждому по ангелу,
Каждому по демону…
Ангелу — по имени,
Демону — по прозвищу,
Имени — звучание,
Прозвищу — двусмысленность.
И ангелу,
И демону —
По паре крыльев
Разного свечения
И попутного ветра
По воле
Нашедшего
Камень…
(2006 г., июнь)

Каждому (переклад)

Кожному по ангелу,
Кожному по демону…
Ангелу — за ім'ям,
Демону — на прізвисько,
Імені — звучання,
Прізвисько — двозначність.
І Ангелу,
І демону —
По парі крил
Різного світіння
І попутного вітру
Волі
Знайденого
Камінь…
(2006 р., червень)