Переклад тексту пісні Варфоломеевская ночь - Margenta

Варфоломеевская ночь (оригінал)

Брат мой Лазарь,
Выйди вон!
Слышен колокольный звон
На парижских улицах пустых,
Крест укажет путь тебе.
Только в этой темноте
Даже Богу не узнать своих.
Брат мой Лазарь,
Нам пора!
Говорят, что здесь вчера
Ангел шел, едва касаясь крыш.
Он с Голгофы шел в Версаль,
А в руках держал Грааль,
Заливая кровью весь Париж.
…кровью, кровью весь Париж.
…кровью, кровью весь Париж.
Агония августа…
Брат мой, возрадуйся!
Превратить в кровь вино хотелось давно
И — камнем на дно,
Но, но, но Варфоломеевская ночь!
Варфоломеевская ночь!
Варфоломеевская ночь!
Варфоломеевская ночь!
…ночь…
Женевьева саван шьет,
Дионисий гроб несет,

Варфоломеевская ночь (переклад)

Брат мій Лазар,
Вийди геть!
Чутний дзвін
На паризьких вулицях порожніх,
Хрест покаже шлях тобі.
Тільки в цій темряві
Навіть Богу не впізнати своїх.
Брат мій Лазар,
Нам пора!
Кажуть, що тут учора
Ангел ішов, ледве торкаючись дахів.
Він с Голгофи йшов у Версаль,
А в руках тримав Грааль,
Заливаючи кров'ю весь Париж.
…кров'ю, кров'ю весь Париж.
…кров'ю, кров'ю весь Париж.
Агонія серпня…
Брате мій, радуйся!
Перетворити на кров вино хотілося давно
І — каменем на дно,
Але, але, але Варфоломіївська ніч!
Варфоломіївська ніч!
Варфоломіївська ніч!
Варфоломіївська ніч!
…ніч…
Женев'єва саван шиє,
Діонісій труну несе,