Переклад тексту пісні vivian - Spearmint

vivian - Spearmint
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні vivian, виконавця - Spearmint.
Дата випуску: 23.07.2006
Мова пісні: Англійська

vivian

(оригінал)
This man was born in 1943
And kept me awake
Most nights in my teens
Oh he’s confusing because he’s unusual
I didn’t know if I had dreamt it
I heard so late at night
Now there’s a little bit less of England
Dada for now;
there’s the rub
Oh for God’s sake man:
Either roll your sleeves up
Or decide to leave then down!
With a question-mark on your forehead
And that daft moustache
You’d declare:
«I'm bored with everything I touch and see!»
For God’s sake man:
Won’t you stand up straight
Don’t you know you’re letting every fine,
Upstanding British person down?
He’s confusing because he’s unusual
Sometimes now I dream about it
I wake up late at night
You made me speak differently
You made me want to write
For God’s sake man:
Either roll your sleeves up
Or leave then down!
For God’s sake man:
Don’t you know you’re letting everybody down?
For God’s sake man:
I wanted to tell you:
You made me change my name
For God’s sake man:
Either roll your sleeves up
Or leave then down!
For God’s sake man:
Don’t you know you’re letting everybody down?
For God’s sake man:
I wanted to tell you:
You made me change my name
To «Vivian»
«Vivian»
Vivian
(переклад)
Цей чоловік народився 1943 року
І не давала мені спати
Більшість ночей у моєму підлітковому віці
О, він заплутаний, тому що він незвичайний
Я не знав, чи мені це наснилося
Я почув так пізно вночі
Тепер Англії трохи менше
Дада поки що;
є руб
О, заради Бога, чоловіче:
Або засукайте рукава
Або вирішіть піти, а потім вниз!
Зі знаком запитання на чолі
І ті тупі вуса
Ви б заявили:
«Мені нудно все, до чого я торкаюся і бачу!»
Заради Бога, чоловіче:
Ви не встанете прямо
Хіба ти не знаєш, що дозволяєш кожен штраф,
Чесний британець вниз?
Він заплутує, тому що він незвичайний
Іноді зараз я мрію про це
Я прокидаюся пізно вночі
Ви змусили мене говорити по-іншому
Ви змусили мене хотіти писати
Заради Бога, чоловіче:
Або засукайте рукава
Або піти вниз!
Заради Бога, чоловіче:
Хіба ви не знаєте, що підведете всіх?
Заради Бога, чоловіче:
Я хотів тобі сказати:
Ви змусили мене змінити ім’я
Заради Бога, чоловіче:
Або засукайте рукава
Або піти вниз!
Заради Бога, чоловіче:
Хіба ви не знаєте, що підведете всіх?
Заради Бога, чоловіче:
Я хотів тобі сказати:
Ви змусили мене змінити ім’я
До «Вівіан»
«Вівіан»
Вівіан
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
it will end 2006
isn't it great to be alive 2009
a week away 2009
a third of my life 2009
sweeping the nation 2009
start again 2009
we're going out 2009
you carry this with you 2009
it won't be long now 2009
a trip into space 2009
you are still my brother 2009
making you laugh 2009
Saturday 2009
leaves 2006
oklahoma 2006
the good of the family 2006
the locomotion 2006
the weather forecaster 2009
I went away 2006
happy birthday girl 2006

Тексти пісень виконавця: Spearmint