Переклад тексту пісні you carry this with you - Spearmint

you carry this with you (оригінал)

I can’t shake off this dark cloud
It seems like it’s been the only thing in my life for years
What’s the point in being here
When life is spent asking that question over again?
Changing your surroundings
It won’t do you any good
Cause you carry this with you
If we had the choice between
All the things you left us Or having you here with us now
If we had the choice between
All the things you left us Or having you here now
What would we choose?
Did you think this soil would change its properties
Just because you took it to a garden further south?
I can’t stay in, I can’t go out
This feeling follows me about
When you never even knew me How can you claim to feel any pain?
Thing’s didn’t go wrong — they just changed
And when I felt it coming on again…
If we had the choice between
All the things you left us Or having you here with us now
If we had the choice between
All the things you left us Or having you here now
What would we choose?
We only want you here so you can give us more
That’s why we’re sad
We want songs like you wrote before
And is your death really any worse
Than any other boy or girl’s
When we never even knew you?
So come back, come back
But you won’t come back
Cause you can’t come back!
If you had the choice between
All the things you left us Or being with us now
What would you choose?

you carry this with you (переклад)

Я не можу позбутися цієї темної хмари
Здається, це була єдина річ у моєму житті протягом багатьох років
Який сенс бути тут
Коли життя витрачається на те, щоб знову задавати це питання?
Зміна оточення
Це не принесе вам користі
Тому що ти носиш це з собою
Якби у нас був вибір між
Усе те, що ви залишили нам або те, що ви тут із нами зараз
Якби у нас був вибір між
Усе те, що ти залишив нам або що ти тут зараз
Що б ми обрали?
Ви думали, що цей ґрунт змінить свої властивості?
Тільки тому, що ви взяли його в сад південніше?
Я не можу залишитися вдома, я не можу вийти
Це почуття переслідує мене
Коли ти навіть ніколи не знав мене Як ти можеш стверджувати, що відчуваєш біль?
Справа не пішла не так — вони просто змінилися
І коли я відчув, що це знову починається...
Якби у нас був вибір між
Усе те, що ви залишили нам або те, що ви тут із нами зараз
Якби у нас був вибір між
Усе те, що ти залишив нам або що ти тут зараз
Що б ми обрали?
Ми потрібні вам лише для того, щоб ви могли дати нам більше
Тому нам сумно
Ми потрібні пісні, які ви написали раніше
І чи справді твоя смерть ще гірша
Ніж у будь-якого іншого хлопця чи дівчини
Коли ми вас навіть не знали?
Тож повертайся, повертайся
Але ти не повернешся
Тому що ти не можеш повернутися!
Якщо у вас був вибір між
Усе те, що ти залишив нам або те, що з нами зараз
Що б ви вибрали?