Переклад тексту пісні a week away - Spearmint

a week away (оригінал)

Saturday arrives
(saturday arrives)
Up and down into the town
Collected the keys
I bought some food
And we walked around
Waved hello (hello)
As the train pulled in
Time is running out
The room with the view
Also had the hard bed
Simon gets the hard bed
So he gets the room with the view
A powercut
The whole town went town
For 30 minutes
We were scared
We bought some candles
In the plough for a drink
Sarah played the jukebox
We went up to Spink’s
I had the perfect pizza
Dracula was shut
It was freezing cold
The steps were steep
But we ran up them
We had the whole damn week
Ahead of us
We had the whole damn week
Ahead of us
I found a book about the boys
Depicted as animals
They used to burn down
The Manchester fish & chip shops
Allison cheated at Scrabble
Even then she still lost
Call her a cheat
She gets in a huff
Time is running out…
First thing in the morning
Up and down into the town
To get some flowers
To get her out of the huff
Came back with lies
About how we talked to the fishermen
Came back with breakfast
And some flowers that wern’t real
Staithes was quiet
In manchester they shout
Burn it down
Burn it down
In bagdale hall
We were drunk
But we knew
Time was running out
We had the whole damn week
Ahead of us
We had the whole damn week
Ahead of us
Saturday arrived
(saturday arrived)
Up and out into the town
Dropped off the keys
I took some food
And we walked around
Waved bye bye (bye bye)
As the train pulled out

a week away (переклад)

Настає субота
(настає субота)
Вгору та вниз у місто
Зібрав ключі
Я купив трохи їжі
І ми погуляли
Помахав привіт (привіт)
Коли поїзд зупинився
Час збігає
Кімната з видом
Також було жорстке ліжко
Саймон отримує жорстке ліжко
Тож він отримує кімнату з краєвидом
Відключення електроенергії
Все місто злетіло
Протягом 30 хвилин
Ми були налякані
Ми купили кілька свічок
В плуг за питком
Сара грала на музичному автоматі
Ми піднялися до Spink’s
У мене була ідеальна піца
Дракулу закрили
Було морозно
Сходинки були круті
Але ми на них натрапили
У нас був цілий проклятий тиждень
Попереду нас
У нас був цілий проклятий тиждень
Попереду нас
Я знайшов книгу про хлопців
Зображені як тварини
Раніше вони горіли
Манчестерські магазини риби та картоплі картоплі
Еллісон зрадила в Scrabble
Навіть тоді вона все одно програла
Назвіть її шахраєм
Вона сердиться
Час збігає…
Перше вранці
Вгору та вниз у місто
Щоб отримати квіти
Щоб вивести її з гніву
Повернувся з брехнею
Про те, як ми розмовляли з рибалками
Повернувся зі сніданком
І деякі квіти, які були несправжніми
Стейтс мовчав
У манчестері кричать
Спали це
Спали це
У багдейл-холлі
Ми були п’яні
Але ми знали
Час йшов
У нас був цілий проклятий тиждень
Попереду нас
У нас був цілий проклятий тиждень
Попереду нас
Настала субота
(настала субота)
Вгору і в місто
Здав ключі
Я взяв трохи їжі
І ми погуляли
Помахав до побачення (до побачення)
Коли поїзд рушив