Переклад тексту пісні leaves - Spearmint

leaves (оригінал)

I caught you dancing like a businessman
Or someone else’s parents
Letting your hair down
Unbuttoning your shirt
You were surprised and embarrassed
To see me come into the room
To fetch a drink of water
Because I couldn’t get to sleep
The weather’s cleared
But my own rain’s just started
A life of inbetween bits
A life spent putting flowers on a grave
A nation of leaves
Dead brown leaves, constant drizzle
Always sitting on my hands
At the foot of your religion
Oh but I don’t want to go to bed alone
I’ll sit in here, out here
In the quiet and the cold
In the cold…
When I was younger
The scent of flowers was stronger
Now they’re all covered in leaves
Dead brown leaves
Leaves all over the carpet
Except where you’re dancing like a businessman
Where you’re trampling the flowers
I’ve trampled so many flowers
I don’t know why I live here at all
I fell separated, isolated, outside it all
I don’t want to go to bed alone
I’ll sit in here, out here
In the quiet and the cold
In the cold…

leaves (переклад)

Я спіймав, як ти танцюєш, як бізнесмен
Або чиїсь батьки
Розпущене волосся
Розстібаючи сорочку
Ти був здивований і збентежений
Побачити, як я заходжу в кімнату
Щоб принести пити води
Тому що я не міг заснути
Погода прояснилася
Але мій власний дощ тільки почався
Проміжне життя
Життя пройшло, щоб покласти квіти на могилу
Нація листя
Мертве коричневе листя, постійний дощ
Завжди сидить склавши руки
Біля підніжжя вашої релігії
Ой, але я не хочу лягати спати одна
Я сидітиму тут, тут
У тиші та холоді
На холоді…
Коли я був молодшим
Аромат квітів був сильнішим
Тепер усі вони вкриті листям
Мертве коричневе листя
Листя по всьому килиму
За винятком випадків, коли ви танцюєте як бізнесмен
Де ти топчеш квіти
Я витоптала стільки квітів
Я не знаю, чому я взагалі тут живу
Я був відокремлений, ізольований, поза всім цим
Я не хочу лягати спати один
Я сидітиму тут, тут
У тиші та холоді
На холоді…