Переклад тексту пісні we're going out - Spearmint

we're going out (оригінал)

I know nothing seems to excite you anymore
I know it feels like you’ve got nothing to look forward to
But it’s OK — everybody feels like that somethimes
It’s just a phase we’re going through, that’s all
Put your coat on — we’re going out
Put off your trip to America — we’re going out
Put off your trip to work or wherever — we’re going out
Hey hey!
I know how you feel about me
And it’s true you can still make me happy
Everybody’s got something they’re trying to get over
And sometimes it shows through
Everybody’s got something they’ve had to live through
And sometimes for me it’s you
Put your coat on — we’re going out
I know there’s nothing to celebrate — we’re going out
Forget the money, we’ll manage whatever
We’re going out
Hey hey!
I know how I feel about you
It’s true — I’ve taken you for granted
Sometimes I feel I’ve seen everything
And sometimes I’m just bored
But everybody feels like that sometimes
We’ve just spent too long indoors
Put your coat on — we’re going out
Put off your trip to America — we’re going out
Put off your trip to work or wherever — we’re going out
Hey hey!

we're going out (переклад)

Я знаю, ніщо, здається, вас більше не хвилює
Я знаю, таке відчуття, що тобі нема чого чекати
Але це нормально — кожен іноді так відчуває
Це лише етап, який ми проходимо, і все
Одягай пальто — ми йдемо
Відкладіть свою поїздку до Америки — ми їдемо
Відкладіть поїздку на роботу чи кудись — ми збираємось кудись
привіт привіт!
Я знаю, що ти до мене ставишся
І це правда, що ти все ще можеш зробити мене щасливою
У кожного є щось, від чого вони намагаються подолати
І іноді це проявляється
У кожного є те, що йому довелося пережити
І іноді для мене це ти
Одягай пальто — ми йдемо
Я знаю, що нема чого святкувати — ми йдемо кудись
Забудьте про гроші, ми впораємося з вами
Ми виходимо
привіт привіт!
Я знаю, що я відчуваю до тебе
Це правда — я сприймаю вас як належне
Іноді мені здається, що я бачив усе
А іноді мені просто нудно
Але кожен іноді так відчуває
Ми просто провели занадто довго вдома
Одягай пальто — ми йдемо
Відкладіть свою поїздку до Америки — ми їдемо
Відкладіть поїздку на роботу чи кудись — ми збираємось кудись
привіт привіт!