Переклад тексту пісні Tony Wright - Spearmint

Tony Wright (оригінал)

Only sad will do, the cheerful songs sound phoney now
Late afternoon I sit here and thoughts drift back
To all those years ago…
Tony said «Back thenwhat we were doing
Seemed so important but really it meant nothing»
I don’t agree
The songs he sang mean everything to me
Wednesday nights we’d meet in the bar
And Tony Wright sang the songs that made me who I am
At least he had the grace to give it all up
While I carried on for years, dodged responsibilities
Hiding in the songs we sang, now the songs is all I am
And if the person you were then met the person you are now
What would they think of the things you’ve done
Of what you’ve become?
What did you do with your economics degree?
Ended up working in your dad’s spring factory
Do you ever play those songs any more?
While a four-inch dinosaur runs around the kitchen floor
Now the sky is orange like the labels on my old Bowie albums
But the light is fading…
And I sit here, thoughts drift back to all those years ago
Wednesday nights we’d meet in the bar
Tony Wright sang the songs that made us who we are…

Tony Wright (переклад)

Підійдуть тільки сумні, веселі пісні тепер звучать фальшиво
Пізно ввечері я сиджу тут і думки повертаються назад
Усі ті роки тому…
Тоні сказав: «Тоді те, що ми робили
Здавалося таким важливим, але насправді це нічого не значило»
Я не згоден
Пісні, які він співав, означають для мене все
Увечері в середу ми зустрічалися в барі
І Тоні Райт співав пісні, які зробили мене тим, ким я є
Принаймні він мав благодать відмовитися від усього цього
Поки я працював роками, ухилявся від обов’язків
Ховаючись у піснях, які ми співали, тепер пісні — це все, що я є
І якби людина, якою ви були тоді, зустріла людину, якою ви є зараз
Що б вони подумали про те, що ви зробили
Ким ви стали?
Що ви зробили зі своїм економічним ступенем?
Ви закінчили працювати на фабриці пружин вашого тата
Ви коли-небудь більше граєте ці пісні?
Поки чотиридюймовий динозавр бігає по підлозі кухні
Тепер небо помаранчеве, як етикетки на моїх старих альбомах Боуї
Але світло гасне…
І я сиджу тут, думки повертаються назад у всі ті роки тому
Увечері в середу ми зустрічалися в барі
Тоні Райт співав пісні, які зробили нас тими, ким ми є...