Переклад тексту пісні this is green, this is grey - Spearmint

this is green, this is grey (оригінал)

She tricks herself
She can’t succeed
To succeed would be wrong
And she doesn’t deserve it because
In the past
She has sinned
She’s gonna make herself pay
So much more than any court room
Ever would
She convinces herself
She has no choice
What she is is of no value
So why should worry
If it’s given away?
Walk out of the past
Don’t even try
To take the blame
She’s standing in a river
In the middle of November
Sometimes it’s easier to let the sadness overwhelm you
Than to force a smile
So what’s your reward?
What do you get?
A box full of memories and a book of regrets
And you have to run much faster
Just to stay where you are
You have to try much harder
Just to stay how you are
You have to be much harder
Just to stop yourself deteriorating
And you have to work much harder
Just to remember what you care about
And even why you started out
Walk out of the past
Please don’t try
To take the blame
She’s is a crossroads
But she doesn’t know it
But soon it will be too late
To turn off this path she goes down
Well this is green
No this is grey
Soon it will be too late
To turn off this path you go down
When you feel this cheap
What does it matter if you’re given away?
This is green
This is grey
This is green
This is grey
(Just seize the moment for you to try and make the most of)
This is green
(When you feel this cheap, what does it matter if you’re given away?)
This is grey
(Soon it will be too late to turn off this path you go down)
This is green
This is grey

this is green, this is grey (переклад)

Вона обманює себе
Вона не може досягти успіху
Досягти успіху було б неправильно
І вона не заслуговує на це тому що
В минулому
Вона згрішила
Вона змусить себе заплатити
Набагато більше, ніж будь-яка зала суду
Коли-небудь би
Вона переконує себе
У неї немає вибору
Те, що вона є, не має жодної вартості
Тож чому хвилюватися
Якщо це подаровано?
Вийдіть із минулого
Навіть не намагайтеся
Взяти провину на себе
Вона стоїть у річці
В середині листопада
Іноді легше дозволити смутку охопити вас
Чим змусити посміхнутися
То яка ваша нагорода?
Що ви отримуєте?
Коробка, повна спогадів, і книга жалю
І вам потрібно бігти набагато швидше
Просто залишатися там, де ви є
Ви повинні постаратися набагато більше
Просто залишатися таким, як ти є
Ви повинні бути набагато складнішими
Просто щоб зупинити своє погіршення
І вам доведеться працювати набагато більше
Просто пам’ятайте, що вас хвилює
І навіть чому ви почали
Вийдіть із минулого
Будь ласка, не намагайтеся
Взяти провину на себе
Вона – перехрестя
Але вона цього не знає
Але скоро буде надто пізно
Щоб звернути з цього шляху, вона йде вниз
Ну це зелений колір
Ні, це сірий колір
Скоро буде надто пізно
Щоб звернути з цього шляху, ви йдете вниз
Коли ви відчуваєте це дешево
Яке значення має, якщо вас віддають?
Це зелений колір
Це сірий колір
Це зелений колір
Це сірий колір
(Просто скористайтеся моментом, щоб спробувати отримати максимум від нього)
Це зелений колір
(Коли ви почуваєтеся такою дешевизною, що має значення, якщо вас віддадуть?)
Це сірий колір
(Скоро буде надто пізно звернути з цієї дороги, якою ви йдете вниз)
Це зелений колір
Це сірий колір