Переклад тексту пісні the flamin lips - Spearmint

the flamin lips (оригінал)

They never told you at school
they never told you anything
that would be any used to you
not now
like how to be fair
or how to behave with someone
or how to get by when your memories
all hurt so much
if you didn’t want this pain
you shouldn’t fall in love
you knew the risk
you took the chance
you let it happen
if you don’t want this pain
you shouldn’t ever fall in love again
and all of your friends
they said «go on son, get in there
you’ve got nothing to lose
at all»
they never said how you’d pay
for every kiss with a year of regret
or how you’d be left with a body
that remembers everything
if you don’t want this pain
you shouldn’t fall in love
you knew the risk
you took the chance
you let it happen, you let it happen
if you don’t want this pain
you shouldn’t ever fall in love again
and even at The Flaming Lips
you were jealous
of some little miss
who meant nothing at all
if Bergman hasn’t solved it
Woody Allen hasn’t solved it
then what chance have you got?
if you don’t want this pain
you shouldn’t fall in love
you knew the risk
you took the chance
you let it happen, you let it happen
if you don’t want this pain
you shouldn’t ever fall in love again
if you don’t want this pain
you shouldn’t fall in love
you knew the risk
you took the chance
you let it happen, you let it happen
if you don’t want this pain
you shouldn’t ever fall in love again
not again

the flamin lips (переклад)

Вони ніколи не казали вам у школі
вони ніколи тобі нічого не казали
це було б для вас будь-яким
не зараз
як бути справедливим
або як поводитися з кимось
або як пережити коли ваші спогади
все так боляче
якщо ви не хотіли цього болю
ти не повинен закохуватися
ти знав ризик
ти ризикнув
ти дозволив цьому статися
якщо ви не хочете цього болю
ти ніколи не повинен закохуватися знову
і всі ваші друзі
вони сказали «давай синку, заходь туди
вам нема чого втрачати
зовсім"
вони ніколи не сказали, як ви будете платити
за кожен поцілунок з роком жалю
або як ти залишишся з тілом
що все пам'ятає
якщо ви не хочете цього болю
ти не повинен закохуватися
ти знав ризик
ти ризикнув
ти дозволив цьому статися, ти дозволив цьому статися
якщо ви не хочете цього болю
ти ніколи не повинен закохуватися знову
і навіть у The Flaming Lips
ти ревнував
якоїсь маленької міс
який взагалі нічого не значив
якщо Бергман не розв’язав її
Вуді Аллен не розгадав її
тоді який у тебе шанс?
якщо ви не хочете цього болю
ти не повинен закохуватися
ти знав ризик
ти ризикнув
ти дозволив цьому статися, ти дозволив цьому статися
якщо ви не хочете цього болю
ти ніколи не повинен закохуватися знову
якщо ви не хочете цього болю
ти не повинен закохуватися
ти знав ризик
ти ризикнув
ти дозволив цьому статися, ти дозволив цьому статися
якщо ви не хочете цього болю
ти ніколи не повинен закохуватися знову
тільки не знову