Переклад тексту пісні The Dolphins - Spearmint

The Dolphins (оригінал)

I’m nodding to say that I’m listening to you
Not nodding to say I agree with you
We’re slaughtering the dolphins
It’s time to face what we already know
There’s a tenth of the fish there were fifty years ago
We’re slaughtering the dolphins
We dynamite the coral reef
While trawlers drag the ocean
Destroying everything in their wake
The bottom of the ocean
Mercury, copper, pesticides
We dump them in the ocean
Fish change sex, gradually die
In the polluted ocean
We took the gift and abused it until it couldn’t last
We’re selling the future to pay for the past
We’re slaughtering the dolphins
The poster is ripped… a calm clear sea shows through
One day the oceans will be pristine and blue
We’ve had our time with the world
We’re slaughtering the dolphins
Ship the fish around the world
Over-fished to extinction
The by-catch killed needlessly
Outnumbers what is eaten
You claim a fish feels no pain
To justify your behaviour
But no matter how they are caught
Every fish will suffer…

The Dolphins (переклад)

Я киваю, щоб сказати, що я вас слухаю
Не киваючи, щоб сказати, що я з вами згоден
Ми вбиваємо дельфінів
Настав час зіткнутися з тим, що ми вже знаємо
Там десята частина риби, яка була п’ятдесят років тому
Ми вбиваємо дельфінів
Ми замінуємо кораловий риф
Поки траулери тягнуть океан
Знищуючи все на своєму шляху
Дно океану
Ртуть, мідь, пестициди
Ми скидаємо їх в океан
Риби змінюють стать, поступово гинуть
У забрудненому океані
Ми взяли подарунок і зловживали ним, доки він не витримав
Ми продаємо майбутнє, щоб заплатити за минуле
Ми вбиваємо дельфінів
Плакат розірваний… крізь нього просвічується спокійне чисте море
Одного разу океани стануть незайманими та блакитними
Ми провели час зі світом
Ми вбиваємо дельфінів
Доставляйте рибу по всьому світу
Надмірний вилов до вимирання
Прилов вбив без потреби
Більше того, що їдять
Ви стверджуєте, що риба не відчуває болю
Щоб виправдати свою поведінку
Але незалежно від того, як їх спіймають
Кожна риба постраждає...