Переклад тексту пісні Punctuation - Spearmint

Punctuation (оригінал)

Everybody knows this is nowhere
Everybody knows this is nowhere
Start telling your friends
Start telling everyone you meet
You’re going to disappear
You’re getting out of here
Because this is nowhere
And you’re never leaving
Say what you will but you’re never leaving
You don’t have to be mad
To work here but it helps
Smiling at the suits
Jumping through your hoops
Words!
Alliteration
Helps you hide inside your head
Typewriter taps: use it as punctuation
To escape every grey degrading day of your life
Everybody knows this is nowhere
Everybody knows this is nowhere
Start telling your friends
Start telling everyone you meet
You’re going to disappear
You’re getting out of here
This is nowhere
And you’re never leaving
Say what you will but you’re never leaving
You don’t have to be mad
To work here but it helps
Smiling at the suits
Jumping through the hoops
Alcohol!
Abdication
Chocolate drop and coffee grains
Drink them dry: the words are punctuation
Giving space for things to grow
Detective book and religion
Side-step, dig a hole
And your friends: you use them as punctuation
To escape every grey degrading day of your life
Daddy’s been fighting again
In for the lock-in again
Daddy’s been fighting again…

Punctuation (переклад)

Усі знають, що цього ніде немає
Усі знають, що цього ніде немає
Почніть розповідати друзям
Почніть розповідати всім, кого зустрінете
Ти збираєшся зникнути
Ви йдете звідси
Тому що цього ніде немає
І ти ніколи не підеш
Говори, що хочеш, але ніколи не підеш
Ви не повинні злитися
Щоб працювати тут, але це допомагає
Посміхаючись костюмам
Стрибки через свої кільця
слова!
Алітерація
Допомагає вам сховатися в голові
Натискання друкарської машинки: використовуйте як розділовий знак
Щоб втекти від кожного сірого принизливого дня твого життя
Усі знають, що цього ніде немає
Усі знають, що цього ніде немає
Почніть розповідати друзям
Почніть розповідати всім, кого зустрінете
Ти збираєшся зникнути
Ви йдете звідси
Цього ніде немає
І ти ніколи не підеш
Говори, що хочеш, але ніколи не підеш
Ви не повинні злитися
Щоб працювати тут, але це допомагає
Посміхаючись костюмам
Стрибки через обручі
Алкоголь!
Зречення
Шоколадна крапля та кавові зерна
Випийте їх насухо: слова розділові
Дайте простір для зростання речей
Детективна книга і релігія
Бічний крок, копайте яму
І ваші друзі: ви використовуєте їх як розділові знаки
Щоб втекти від кожного сірого принизливого дня твого життя
Тато знову сварився
Знову на блокування
Тато знову сварився...