Переклад тексту пісні My Anger - Spearmint

My Anger (оригінал)

I’ve got my anger;
it feels like the only thing that’s left of me now
I love my anger: the taste of metal in my mouth
Trying to sort these feelings out
I’ve got my anger;
I keep it close to me, protecting me
I need my anger: the boiling blood runs through my veins
Keeps me sane
Ba, ba, ba, ba, ba, barbed, barbed is how I feel
Ba, ba, ba, ba, ba, barbed reminds me who I am
Who I am…
That’s not a dog howling, that’s someone pretending to be a dog howling down
the bottom of Preston Street.
October wasps, September days, walking through the morning haze after a short
summer.
You always looked at the ground;
I always looked at the sky, uncomfortable in
your own skin and never any good with authority
Remember to feed the right wolf — don’t feed the bad wolf
I’ve got my anger;
it feels like the only thing that’s left of me now
I love my anger: the taste of metal in my mouth
Trying to sort these feelings out
Ba, ba, ba, ba, ba, barbed, barbed is how I feel
Ba, ba, ba, ba, ba, barbed reminds me who I am
Who I am…
It feels like everyone else is in a club that you’re not a member of —
detective Shirley Lee
Sometimes we’re fine for a while, but it all comes back: darker horses,
sixteen lights, and while we were worrying about something trivial,
something really bad happened
Impending doom, always a sense of impending doom
Lying there watching the lights move across the ceiling as the cars drive by
outside
And nobody seems to have noticed all the magpies gathering in the fields
Remember to feed the right wolf — don’t feed the bad wolf

My Anger (переклад)

Я маю свій гнів;
це відчуття, ніби єдине, що залишилося від мене зараз
Я люблю свій гнів: присмак металу в роті
Намагаючись розібратися з цими почуттями
Я маю свій гнів;
Я тримаю його біля себе, захищаючи мене
Мені потрібен мій гнів: кипляча кров тече по моїх жилах
Тримає мене в розсудливості
Ба, ба, ба, ба, ба, колючий, колючий, як я почуваюся
Ба, ба, ба, ба, ба, колючий нагадує мені, хто я
Хто я…
Це не собака виє, це хтось прикидається собакою, що виє вниз
внизу Престон-стріт.
Жовтневі оси, вересневі дні, прогулюючись крізь ранковий серпанок після короткого
літо.
Ви завжди дивилися в землю;
Я завжди дивився на небо, мені було незручно
ваша власна шкіра і ніколи нічого хорошого з владою
Не забудьте годувати правильного вовка — не годуйте поганого вовка
Я маю свій гнів;
це відчуття, ніби єдине, що залишилося від мене зараз
Я люблю свій гнів: присмак металу в роті
Намагаючись розібратися з цими почуттями
Ба, ба, ба, ба, ба, колючий, колючий, як я почуваюся
Ба, ба, ба, ба, ба, колючий нагадує мені, хто я
Хто я…
Таке відчуття, ніби всі інші в клубі, членом якого ти не є —
детектив Ширлі Лі
Іноді у нас все гаразд деякий час, але все повертається: темніші конячки,
шістнадцять вогнів, і поки ми турбувалися про щось незначне,
сталося щось справді погане
Неминуча загибель, завжди відчуття наближення загибелі
Лежати і спостерігати, як світло рухається по стелі, поки повз проїжджають машини
назовні
І ніхто, здається, не помітив, як усі сороки збираються на полях
Не забудьте годувати правильного вовка — не годуйте поганого вовка