Переклад тексту пісні Light That Shines From Dead Star - Spearmint

Light That Shines From Dead Star (оригінал)

Fed so fast, grown so large, crippled under their own weight
Ghandi said «The greatness of a nation can be judged by the way its animals are
treated»
In this country of so-called animal lovers, we treat them with hate
Break their bones, cut off their beaks, crush them together, shackle their feet
The meat industry damages the climate more than all the world’s transport added
up together
If you want to save the world, stop eating meat
Acts of human kindness are light that shines from a dead star
Wings and legs, atrophied, dunked into scalding hot water
Amonia burns their eyes, they live their short miserable lives
Then they’re shipped off to slaughter
Acts of human kindness are light that shines from a dead star
This is worth fighting for
We are not superior
All things being equal, this land is not our land — you know it is wrong
Sixteen kilos of grain produce one kilo of meat while millions of people starve
Fifteen times as much water to produce your food if you insist on eating meat
And if you want to change the world stop eating meat
If you want to save the world stop eating meat …

Light That Shines From Dead Star (переклад)

Нагодовані так швидко, виросли такими великими, калічилися під власною вагою
Ганді сказав: «Про велич нації можна судити за тем, як її тварини
лікувався»
У цій країні так званих любителів тварин ми ставимося до них з ненавистю
Поламай їм кості, відріж їм дзьоби, розчави їх разом, закуй їм ноги
М’ясна промисловість шкодить клімату більше, ніж увесь світовий транспорт
вгору разом
Якщо ви хочете врятувати світ, припиніть їсти м’ясо
Акти людської доброти – це світло, яке сяє з мертвої зірки
Крила й ноги, атрофовані, опускали в гарячу воду
Аміак пече їм очі, вони живуть своїм коротким жалюгідним життям
Потім їх відправляють на забій
Акти людської доброти – це світло, яке сяє з мертвої зірки
За це варто боротися
Ми не вище
За всіх рівних умов ця земля не наша – ви знаєте, це неправильно
Шістнадцять кілограмів зерна дають один кілограм м’яса, а мільйони людей голодують
У п’ятнадцять разів більше води для виробництва їжі, якщо ви наполягаєте на м’ясі
І якщо ви хочете змінити світ, припиніть їсти м’ясо
Якщо ви хочете врятувати світ, перестаньте їсти м’ясо…