Переклад тексту пісні julie christie - Spearmint

julie christie (оригінал)

I didn’t want to say out loud
in case it came untrue
but I now know why I’m on this earth
to try to be with you
oh can’t you tell I’m different now
by the music that I play
the songs I thought were soppy before
sound wonderful today
alright, alright
it’s the music that I love
alright, alright
it’s the music that I love
she looks like Julie Christie
and she’s blotted out my past
she had it all laid out for me
I never stood a chance
we took the essence of Felt and Vic Godard
and we blasted into space
and then we showered down on everyone
the whole soppy human race
alright, alright
it’s the music that I love
alright, alright
it’s the music that I love
I’m lying in the bed
I’m lying in the bed
I’m holding on to you
holding on to you
I’m supposed to be meeting little Jim
but why would I be any happier out there than I am in here, in here
I’ve wanted to say this for so long
but I haven’t had the nerve
I realise now what I’ve been missing
you looked like Julie Christie when I met you
I wanted to laugh out loud
oh can’t you tell I’m different now
I’m smiling in the crowd
alright, alright
it’s the music that I love
alright, alright
it’s the music that I love
alright, alright
it’s the music that I love
alright
alright, alright
it’s the music that I love

julie christie (переклад)

Я не хотів говорити вголос
у випадку, якщо це не справдилося
але тепер я знаю, чому я на цій землі
щоб спробувати бути з тобою
о, ти не можеш сказати, що я зараз інший
музикою, яку я граю
пісні, які я раніше вважав кислими
звучить чудово сьогодні
добре, добре
це музика, яку я люблю
добре, добре
це музика, яку я люблю
вона схожа на Джулі Крісті
і вона викреслила моє минуле
вона все розповіла для мене
У мене ніколи не було шансів
ми взяли суть Felt і Vic Godard
і ми вилетіли в космос
а потім ми обсипали всіх
весь мокрий людський рід
добре, добре
це музика, яку я люблю
добре, добре
це музика, яку я люблю
Я лежу в ліжку
Я лежу в ліжку
Я тримаюся за тебе
тримаючись за тебе
Я маю зустрітися з маленьким Джимом
але чому я буду щасливішим там, ніж я тут, тут
Я так давно хотів це сказати
але я не мав сміливості
Тепер я розумію, чого мені не вистачало
ти була схожа на Джулі Крісті, коли я зустрів тебе
Я хотів голосно сміятися
о, ти не можеш сказати, що я зараз інший
Я посміхаюся в натовпі
добре, добре
це музика, яку я люблю
добре, добре
це музика, яку я люблю
добре, добре
це музика, яку я люблю
гаразд
добре, добре
це музика, яку я люблю