Переклад тексту пісні I'm so sorry… - Spearmint

I'm so sorry… (оригінал)

It will end
Whether it’s in months
Or in years
Whether it’s in silence
Or in tears
It will end
Oh it would be lovely
If it could just stay like this
But of course it won’t
You know that don’t you
By meeting someone else
Meeting someone else
You start questioning your feelings
Or simply fizzled out
Simply fizzled out
Till suddenly you’re leaving
By phone or in a letter
Regret or in relief
In silence or in screaming
Instead of running on
In lies or bitter truth
In Paris or in Ealing
You know I’ll miss you when you’re gone
Miss you when you’re gone
Oh but I already miss you right now
So very very much
You know that don’t you
In case you could be happy
Instead you will be lonely
You will know
Instant it is all over
Inside you will feel thunder
You will know
In death or in indifference
In friendship or in hate
Too soon or much too late
It will end

(переклад)

Це закінчиться
Незалежно від місяців
Або через роки
Будь то в тиші
Або в сльозах
Це закінчиться
О, це було б чудово
Якби це могло залишитися таким
Але звичайно не буде
Ви знаєте, що ні
Зустрівши когось іншого
Зустріч з кимось іншим
Ви починаєте сумніватися у своїх почуттях
Або просто втрачено
Просто розвіявся
Поки ти раптом не підеш
Телефоном або листом
З жалем чи полегшенням
У тиші чи в крику
Замість того, щоб бігти далі
У брехні чи гіркій правді
У Парижі чи в Ілінгу
Ти знаєш, що я буду сумувати за тобою, коли ти підеш
Сумую за тобою, коли тебе не буде
О, але я вже сумую за тобою прямо зараз
Так дуже дуже
Ви знаєте, що ні
Якщо ви можете бути щасливі
Натомість ви будете самотні
Ти дізнаєшся
Миттєво все закінчилося
Всередині ви відчуєте грім
Ти дізнаєшся
У смерті чи в байдужості
У дружбі чи в ненависті
Занадто рано чи набагато пізно
Це закінчиться