Переклад тексту пісні distant star - Spearmint

distant star (оригінал)

you must be from some other part of this world
you don’t seem to understand the effect that you have
you are capable of having purely platonic relationships
I’m not sure I am
you have no side to you at all
no motives other than you’re still new here and you like me
and just because you’re beautiful does that mean that I should ignore you
well I’m not sure I can, no I’m not sure I can
shouldn’t write me notes
or laugh at all my jokes
shouldn’t ring me up
but you mustn’t go away
oh you really cannot stay
you might be from some distant star
where people like you don’t realise how wonderful they are
but here, men are thieves, we’re all hiding inside
looking out so you don’t see what’s in our hearts
and you don’t see what’s in mine
shouldn’t write me notes
or laugh at all my jokes
shouldn’t ring me up
but you mustn’t go away
oh you really cannot stay
please don’t talk to me
but don’t ignore me
shouldn’t be so perfect
I don’t want to go away
though I really cannot stay
you might be from some distant star

distant star (переклад)

ви повинні бути з іншої частини цього світу
ви, здається, не розумієте ефект, який ви маєте
ви здатні мати суто платонічні стосунки
Я не впевнений
ти взагалі не маєш сторони
жодних мотивів, окрім того, що ти тут новачок і я тобі подобаюся
і тільки тому, що ти красива, це означає, що я повинен ігнорувати тебе
Ну, я не впевнений, що зможу, ні, я не впевнений, що зможу
не повинен писати мені нотатки
або сміятися над усіма моїми жартами
не повинен мені дзвонити
але ви не повинні йти
о, ти справді не можеш залишитися
ти можеш бути з якоїсь далекої зірки
де такі люди, як ти, не усвідомлюють, які вони чудові
але тут чоловіки злодії, ми всі ховаємося всередині
дивитися, щоб ви не бачили, що в наших серцях
і ти не бачиш, що в моєму
не повинен писати мені нотатки
або сміятися над усіма моїми жартами
не повинен мені дзвонити
але ви не повинні йти
о, ти справді не можеш залишитися
будь ласка, не розмовляй зі мною
але не ігноруйте мене
не має бути таким ідеальним
Я не хочу йти геть
хоча я справді не можу залишитися
ти можеш бути з якоїсь далекої зірки