Переклад тексту пісні Voodoo Doll - Soul Asylum

Voodoo Doll (оригінал)

I’m hung up on a wire so thin
Tearing out what’s been trapped in
My puppet strings, been pulled too tight
I can see the real me’s going to be a bloody fight
I’m your Voodoo doll don’t you hear my call
Trying so hard to forget, got my bottles, got my pills, got my TV set
I’m imprisoned by my passion, i;m a slave to my trade
How can you be so possessed by the profit that’s been made
I live for love where love’s insane, I need to numb to ease the pain
When the end begins again, needles, needles, I’m sticking them in
I’m your Voodoo doll, heed my call
I’m strung out on pretty, pretty girls, I forgot about the rest of the world
Pots and pans and good free sex my wife she is the best
If I get bored of her I’ll have a family and get into incest
I live for love where love’s insane, I need to numb to ease the pain
When the end begins again, needles, needles, I’m sticking them in
Think your thoughts, confirm your petty doubts
The spell is cast in broken glass your time is running out
You’re just a prisoner, sweet prisoner, you’re just imprisoned by your own
devices
Come on out and bleed some blood and solve this f*cking crisis
I live for love where love’s insane, I need to numb to ease the pain
When the end begins again, needles, needles, I’m sticking them in
Voodoo doll, don’t you hear my call
The big old world doesn’t seem so f*cked up when I’m f*cked up too
Voodoo doll, don’t you hear my call

(переклад)

Я повісився на такому тонкому дроті
Виривання того, в чому потрапило
Мої лялькові шнурки були натягнуті занадто туго
Я бачу, що справжнє я буде кривавою боротьбою
Я твоя лялька Вуду, хіба ти не чуєш мій дзвінок
Я так намагаюся забути, отримав мої пляшки, отримав таблетки, отримав телевізор
Я ув’язнений своєю пристрастю, я раб своєї торгівлі
Як ви можете бути настільки захоплені отриманим прибутком
Я живу для кохання там, де кохання божевільне, мені потрібно заціпеніти, щоб послабити біль
Коли кінець починається знову, голки, голки, я їх встромляю
Я твоя лялька Вуду, прислухайся до мого заклику
Я захоплююся гарними, гарними дівчатами, я забув про решту світу
Каструлі та сковорідки та хороший безкоштовний секс, моя дружина вона найкраща
Якщо вона мені набридне, я створю сім’ю і потраплю в інцест
Я живу для кохання там, де кохання божевільне, мені потрібно заціпеніти, щоб послабити біль
Коли кінець починається знову, голки, голки, я їх встромляю
Думайте про свої думки, підтвердьте свої дрібні сумніви
Заклинання викладено в розбитому склі, ваш час вичерпується
Ти просто в'язень, милий в'язень, ти просто ув'язнений своїми
пристроїв
Виходьте злийте кров і розв’яжіть цю кризу
Я живу для кохання там, де кохання божевільне, мені потрібно заціпеніти, щоб послабити біль
Коли кінець починається знову, голки, голки, я їх встромляю
Лялька Вуду, ти не чуєш мій дзвінок
Великий старий світ не здається таким з*їханим, якщо я також
Лялька Вуду, ти не чуєш мій дзвінок